1 00:00:00,001 --> 00:00:04,935 Untertitel von explosiveskull 2 00:00:04,937 --> 00:00:06,403 (Ominöse Musik) 3 00:00:06,405 --> 00:00:07,603 MANN: Ich wette, das bist du Es wird mir hier gefallen. 4 00:00:07,605 --> 00:00:08,471 FRAU: Das habe ich vor. 5 00:00:08,473 --> 00:00:10,375 Und du wirst hier ein Buch schreiben? 6 00:00:10,908 --> 00:00:12,511 Mein erster Roman. 7 00:00:13,478 --> 00:00:14,310 (Ominöse Musik) 8 00:00:14,312 --> 00:00:16,916 (Wasserschwappen) 9 00:00:24,323 --> 00:00:25,955 (Motor summt) 10 00:00:25,957 --> 00:00:28,828 (Jungs jubeln) 11 00:00:29,762 --> 00:00:31,027 (KLAMMERN) 12 00:00:31,029 --> 00:00:32,695 Was macht ihr?! 13 00:00:32,697 --> 00:00:35,499 (Wimmern) 14 00:00:35,501 --> 00:00:36,332 (FRAU SCHREIT) 15 00:00:36,334 --> 00:00:37,301 Entspann dich, verdammt! 16 00:00:37,303 --> 00:00:39,439 (schreit) 17 00:00:40,605 --> 00:00:43,372 (SCHREIEN) 18 00:00:43,374 --> 00:00:44,307 (KLAMMERN) 19 00:00:44,309 --> 00:00:45,575 Scheiß drauf! 20 00:00:45,577 --> 00:00:46,810 Du wirst sterben, wenn Du bist nicht scheiße! 21 00:00:46,812 --> 00:00:49,616 (FRAU SCHREIT) 22 00:00:55,553 --> 00:00:57,887 RADIOANSAGER: Leroy aus Montgomery, Alabama, 23 00:00:57,889 --> 00:00:59,356 Was sagst du? 24 00:00:59,358 --> 00:01:00,457 LEROY: Miss Hills. 25 00:01:00,459 --> 00:01:01,624 MISS HILLS: Hallo, Leroy. 26 00:01:01,626 --> 00:01:02,758 Du kannst mich Jennifer nennen. 27 00:01:02,760 --> 00:01:03,960 LEROY: Hallo, Jennifer. 28 00:01:03,962 --> 00:01:05,961 Sie beschreiben in Ihrem Buch wie 29 00:01:05,963 --> 00:01:09,666 nur zwei Wochen nach dem schrecklicher Angriff auf dich, 30 00:01:09,668 --> 00:01:11,934 Du hast das mental verführt zurückgebliebener Matthew 31 00:01:11,936 --> 00:01:14,571 Geschlechtsverkehr haben mit dir im Wald. 32 00:01:14,573 --> 00:01:17,773 Dann hast du Johnny gelockt, der Anführer der Bande, 33 00:01:17,775 --> 00:01:19,778 Sex mit haben Du in der Badewanne. 34 00:01:20,778 --> 00:01:23,679 Diese Low-Lifes schlagen Zum Teufel mit dir, 35 00:01:23,681 --> 00:01:26,782 sie vergewaltigten brutal und dich sodomisiert 36 00:01:26,784 --> 00:01:29,051 und dich dann für tot erklärt. 37 00:01:29,053 --> 00:01:32,756 Wie konntest du dich dafür entscheiden zu geben? sie, wie soll ich es sagen, 38 00:01:32,758 --> 00:01:35,892 das ultimative Vergnügen Leben, bevor du sie getötet hast? 39 00:01:35,894 --> 00:01:38,761 JENNIFER: Ich wollte sie genauso verletzlich zu sein wie ich 40 00:01:38,763 --> 00:01:40,931 als sie mich angegriffen haben. 41 00:01:40,933 --> 00:01:44,800 Nackt, wehrlos und hilflos. 42 00:01:44,802 --> 00:01:49,740 Und dann, um sie zu schlagen in ihrem höchsten Moment. 43 00:01:49,742 --> 00:01:50,773 LEROY: Höchster Moment? 44 00:01:50,775 --> 00:01:51,941 Oh, du meinst... 45 00:01:51,943 --> 00:01:53,443 JENNIFER: Ja. 46 00:01:53,445 --> 00:01:56,446 Auf dem Höhepunkt ihres Orgasmus. 47 00:01:56,448 --> 00:01:58,881 LEROY: Und Junge, oh Junge, Hast du sie bezahlen lassen? 48 00:01:58,883 --> 00:01:59,816 (LACHEN) 49 00:01:59,818 --> 00:02:01,684 RADIOANSAGER: Reverend James Motley, 50 00:02:01,686 --> 00:02:04,121 Du bist auf Amerikas Nummer eine Radio-Talkshow. 51 00:02:04,123 --> 00:02:05,554 Machen Sie weiter, Reverend. (Telefon klingelt) 52 00:02:05,556 --> 00:02:06,690 REVEREND: Miss Hills, (Telefon klingelt) 53 00:02:06,692 --> 00:02:08,891 ich und meine Gemeindemitglieder Frage warum, 54 00:02:08,893 --> 00:02:11,827 nach all dem Schrecklichen Dinge, die sie dir angetan haben, 55 00:02:11,829 --> 00:02:15,665 Du lässt deinen Körper wieder kommen in Kontakt mit diesen Sündern. 56 00:02:15,667 --> 00:02:16,867 JENNIFER: Sie meinen, Reverend, 57 00:02:16,869 --> 00:02:19,603 Warum war ich bereit um es zu entweihen? 58 00:02:19,605 --> 00:02:21,637 Freiwillig also. (Telefon klingelt) 59 00:02:21,639 --> 00:02:23,640 REVEREND: Genau. (Telefon klingelt) 60 00:02:23,642 --> 00:02:24,808 JENNIFER: Wie du Ich kann mir vorstellen, Reverend, 61 00:02:24,810 --> 00:02:26,443 (Telefon klingelt) 62 00:02:26,445 --> 00:02:29,178 Ich hatte keine körperliche Untersuchung Stärke meines Vergewaltigers. 63 00:02:29,180 --> 00:02:30,880 RADIOANSAGER: Das tun wir hier mit Jennifer Hills, 64 00:02:30,882 --> 00:02:32,982 über sie reden umstrittenes Buch... 65 00:02:32,984 --> 00:02:34,885 (STOTTERN) 66 00:02:34,887 --> 00:02:35,685 Hallo? 67 00:02:35,687 --> 00:02:37,489 Hallo, Hermann, hörst du zu? 68 00:02:38,891 --> 00:02:40,891 Hörst du mich, Herman? 69 00:02:40,893 --> 00:02:42,426 Bist du 70 00:02:42,428 --> 00:02:43,960 zuhören?! 71 00:02:43,962 --> 00:02:45,896 (STOTTERN) 72 00:02:45,898 --> 00:02:46,830 Zuhören. 73 00:02:46,832 --> 00:02:47,834 Gut! 74 00:02:48,800 --> 00:02:50,967 JENNIFER: Die Einzige Vorteil, der mir zur Verfügung steht 75 00:02:50,969 --> 00:02:52,739 war durch Gottes gegebene Waffe, 76 00:02:53,638 --> 00:02:55,004 mein sexueller Reiz. 77 00:02:55,006 --> 00:02:57,873 Also habe ich es genutzt locke und betrüge sie. 78 00:02:57,875 --> 00:02:59,041 REVEREND: Bis zu ihrem Untergang? 79 00:02:59,043 --> 00:03:00,777 JENNIFER: Genau. 80 00:03:00,779 --> 00:03:02,945 REVEREND: Mit anderen Worten, Du warst bereit zu verletzen 81 00:03:02,947 --> 00:03:04,848 und dich selbst zu entmenschlichen, 82 00:03:04,850 --> 00:03:06,950 Diesmal freiwillig, 83 00:03:06,952 --> 00:03:09,518 alles im Namen der Rache? 84 00:03:09,520 --> 00:03:11,855 JENNIFER: Gerechtigkeit, Reverend. 85 00:03:11,857 --> 00:03:12,792 Gerechtigkeit. 86 00:03:23,101 --> 00:03:26,406 (düstere Klaviermusik) 87 00:03:36,781 --> 00:03:38,748 JUNGE FRAU: Würden Sie das nicht tun? Mich lieber leibhaftig sehen? 88 00:03:38,750 --> 00:03:39,886 Das war gemein, Junge. 89 00:03:43,054 --> 00:03:43,922 JUNGE FRAU: Hallo Mama. 90 00:03:46,757 --> 00:03:48,592 Ich dachte, ich wäre es werde verhungern 91 00:03:48,594 --> 00:03:49,796 bevor du aufgetaucht bist. 92 00:03:50,728 --> 00:03:51,731 Entschuldigung. 93 00:03:52,930 --> 00:03:55,532 Ich wurde mit belagert Fans nach der Show. 94 00:03:55,534 --> 00:03:58,868 Sommerbadeanzüge, Autogramme, konnte sie nicht im Stich lassen. 95 00:03:58,870 --> 00:04:02,137 Okay, Mädchen, ich vergebe dir. 96 00:04:02,139 --> 00:04:04,241 JUNGE FRAU: Also Was haben wir? 97 00:04:04,243 --> 00:04:05,675 Wer zahlt heute? 98 00:04:05,677 --> 00:04:06,512 Du bist. 99 00:04:07,880 --> 00:04:11,014 Das ist okay, das habe ich verstanden es wegen der Verspätung. 100 00:04:11,016 --> 00:04:13,550 In diesem Fall werde ich Folgendes haben: 101 00:04:13,552 --> 00:04:15,721 mal sehen, die beiden Zoll Filet Mignon, 102 00:04:16,822 --> 00:04:19,856 ein Hummer, eine Schüssel Kaviar 103 00:04:19,858 --> 00:04:23,025 und, ach ja, a Flasche Champagner. 104 00:04:23,027 --> 00:04:24,693 Buongiorno, Madame Hills. 105 00:04:24,695 --> 00:04:26,296 Buongiorno, Marcello 106 00:04:26,298 --> 00:04:27,966 Buongiorno, Senorita Christina. 107 00:04:29,034 --> 00:04:31,067 Was gibt es heute? 108 00:04:31,069 --> 00:04:33,303 Eine Schüssel gemischter Gartensalat, 109 00:04:33,305 --> 00:04:34,707 viel Knoblauch. 110 00:04:35,707 --> 00:04:37,573 Und für dich, Christina? 111 00:04:37,575 --> 00:04:39,943 Nur ein Glas Mineralwasser, bitte. 112 00:04:39,945 --> 00:04:41,981 Sie ist auf Dauerdiät. 113 00:04:44,149 --> 00:04:48,084 Du musst früh genug essen Du wirst dich in Luft auflösen. 114 00:04:48,086 --> 00:04:49,852 Viel Knoblauch? 115 00:04:49,854 --> 00:04:51,087 Ew. 116 00:04:51,089 --> 00:04:52,188 Warum, wissen Sie jemand aus ihrem 117 00:04:52,190 --> 00:04:54,291 das wartet Lust, mich zu küssen? 118 00:04:54,293 --> 00:04:56,960 Nein, Mama, das tue ich eigentlich nicht. 119 00:04:56,962 --> 00:04:59,098 Dafür hat man nie Zeit. 120 00:05:00,899 --> 00:05:03,832 Seien wir ehrlich, Sie rennen herum wie ein Huhn ohne Kopf. 121 00:05:03,834 --> 00:05:07,974 Durchführung von Vorträgen, Interviews, Beratung von Vergewaltigungsopfern. 122 00:05:09,341 --> 00:05:12,174 Ich meine, versteh mich nicht falsch, Es ist alles wirklich cool, 123 00:05:12,176 --> 00:05:14,279 Aber ich wünschte, du würdest es tun Gib einfach alles auf. 124 00:05:15,647 --> 00:05:17,948 Wissen Sie, finden Sie sich selbst ein netter Typ mit Glatze 125 00:05:17,950 --> 00:05:19,015 Wem macht es nichts aus, dich zu küssen? 126 00:05:19,017 --> 00:05:21,784 mit diesem schrecklichen Gestank Knoblauch in deinem Atem. 127 00:05:21,786 --> 00:05:23,686 Beruhige dich schon, Mama. 128 00:05:23,688 --> 00:05:27,690 Ich bin ziemlich gut damit zurechtgekommen Du, Baby, als alleinerziehende Mutter, 129 00:05:27,692 --> 00:05:31,094 und ich komme zurecht Sehr gut, danke, 130 00:05:31,096 --> 00:05:34,063 ohne Mann, mit Glatze oder Haar, 131 00:05:34,065 --> 00:05:38,137 Sag mir, was ich mit meinem machen soll Leben und wie ich meine Karriere führe. 132 00:05:41,072 --> 00:05:42,140 Danke, Marcello. 133 00:05:44,175 --> 00:05:45,144 Guten Appetit. 134 00:05:47,144 --> 00:05:47,979 Also. 135 00:05:50,882 --> 00:05:51,716 Nun, was? 136 00:05:53,185 --> 00:05:55,120 Was ist das? wolltest du darüber reden? 137 00:05:59,858 --> 00:06:02,192 Mama, es kann nicht ewig so weitergehen. 138 00:06:02,194 --> 00:06:03,827 Was kann nicht? 139 00:06:03,829 --> 00:06:05,027 Meine Karriere. 140 00:06:05,029 --> 00:06:07,162 Ich habe es getan es seit ich 10 war. 141 00:06:07,164 --> 00:06:08,833 Ich werde davon etwas müde. 142 00:06:10,668 --> 00:06:11,303 Essen. 143 00:06:14,940 --> 00:06:16,341 Du wurdest gesegnet, Christy. 144 00:06:18,010 --> 00:06:21,010 Du bist der Berühmteste und bestbezahltes Model 145 00:06:21,012 --> 00:06:22,080 auf der ganzen Welt. 146 00:06:23,981 --> 00:06:26,349 Millionen Mädchen raus Da würde alles passieren 147 00:06:26,351 --> 00:06:30,221 einfach nur sein, zum einen Tag, in deinen Schuhen. 148 00:06:31,356 --> 00:06:33,690 Wovon kann man also genug haben? 149 00:06:33,692 --> 00:06:36,392 Müde davon konstanter Druck. 150 00:06:36,394 --> 00:06:37,993 Müde vom Fliegen. 151 00:06:37,995 --> 00:06:39,796 Ich habe das Flugzeugessen satt. 152 00:06:39,798 --> 00:06:41,698 Ich bin es leid, jeden Tag zu schlafen in einem anderen Bett 153 00:06:41,700 --> 00:06:42,969 in einem anderen Hotel. 154 00:06:44,069 --> 00:06:46,835 Ich habe es satt, hier zu posieren vor den Kameras 155 00:06:46,837 --> 00:06:49,272 und Katzenspaziergang Tag auf einer anderen Rampe 156 00:06:49,274 --> 00:06:52,778 und nicht einmal wissend, was Stadt oder sogar Land, in dem ich bin. 157 00:06:53,945 --> 00:06:55,378 Ich habe es satt, mich darüber zu wundern was die Leute 158 00:06:55,380 --> 00:06:57,283 stechen wirklich ins Auge. 159 00:06:58,416 --> 00:07:00,116 Ist es das Teil, das ich trage? 160 00:07:00,118 --> 00:07:01,921 Oder liegt es an meinem Arsch und meinen Titten? 161 00:07:03,187 --> 00:07:04,988 Seien wir ehrlich, Mama, 162 00:07:04,990 --> 00:07:06,722 Ich bin nichts anderes als ein verdammte wandelnde Schaufensterpuppe 163 00:07:06,724 --> 00:07:08,291 zum Verkauf eines Produkts verwendet wird. 164 00:07:08,293 --> 00:07:10,029 Wen interessiert das, Christy? 165 00:07:11,128 --> 00:07:13,762 Du hast den Look verstanden das Zeitschriften verkauft, 166 00:07:13,764 --> 00:07:15,735 der Körper, der Kleidung verkauft. 167 00:07:16,901 --> 00:07:19,137 Deshalb bist du in Gold bezahlt werden. 168 00:07:21,072 --> 00:07:22,207 Was wünschen Sie sich noch? 169 00:07:24,075 --> 00:07:27,312 Dafür müssen Sie sehr dankbar sein alles was du hast, Christy. 170 00:07:28,245 --> 00:07:29,882 Man weiß nie im Leben. 171 00:07:30,882 --> 00:07:32,948 Es kann sich plötzlich alles ändern 172 00:07:32,950 --> 00:07:35,984 bevor es Zeit ist es zu schätzen. 173 00:07:35,986 --> 00:07:38,256 Mama, komm schon, weißt du? dass ich es schätze. 174 00:07:39,356 --> 00:07:40,191 Es ist einfach so, 175 00:07:41,392 --> 00:07:43,325 es bedeutet einfach nicht viel für mich mehr. 176 00:07:43,327 --> 00:07:46,262 Weißt du, ich möchte es tun etwas, das mich herausfordert, 177 00:07:46,264 --> 00:07:48,067 nutzt mein Gehirn. 178 00:07:49,334 --> 00:07:52,801 Und im Gegensatz zu Ihnen würde ich das gerne tun Finde einen netten Kerl, der mich liebt 179 00:07:52,803 --> 00:07:56,972 Und ich liebe es auch, mich niederzulassen, Kinder bekommen, heiraten. 180 00:07:56,974 --> 00:07:58,677 Vier oder fünf Kinder. 181 00:07:59,377 --> 00:08:01,013 Mach dich zur Oma. 182 00:08:02,012 --> 00:08:03,014 Danke, Christy. 183 00:08:04,750 --> 00:08:06,052 Du erwärmst mein Herz. 184 00:08:08,320 --> 00:08:09,852 Du hast mich zum Weinen gebracht. 185 00:08:09,854 --> 00:08:10,689 Oh. 186 00:08:11,889 --> 00:08:14,356 Du warst erst fünf Als du zu mir sagtest, 187 00:08:14,358 --> 00:08:17,329 „Mama, wenn ich groß bin up, kann ich ein Model sein?“ 188 00:08:19,029 --> 00:08:23,168 Und ich sagte: „Christy, das kannst du.“ Sei alles, was du sein willst. 189 00:08:24,002 --> 00:08:25,237 Und das sage ich jetzt. 190 00:08:27,139 --> 00:08:28,074 Außerdem, 191 00:08:29,240 --> 00:08:31,810 Modellieren hat eine sehr kurze Haltbarkeit. 192 00:08:33,344 --> 00:08:34,843 Danke, Mama. 193 00:08:34,845 --> 00:08:36,846 Nun ja, ich schätze ich kann dir etwas sagen 194 00:08:36,848 --> 00:08:38,313 dass ich vorher nicht konnte. 195 00:08:38,315 --> 00:08:39,151 Oh? 196 00:08:41,252 --> 00:08:45,321 Mir wurde eine halbe angeboten Millionen, um mir den Kopf zu rasieren 197 00:08:45,323 --> 00:08:49,092 und posieren für das Cover von ein Männermodemagazin. 198 00:08:49,094 --> 00:08:50,360 Und... 199 00:08:50,362 --> 00:08:51,561 (lachend) 200 00:08:51,563 --> 00:08:54,467 Noch eine halbe Million wenn ich es oben ohne mache. 201 00:08:55,867 --> 00:08:58,268 Bitte erzähl es mir nicht was du meiner Meinung nach gesagt hast. 202 00:08:58,270 --> 00:08:59,101 Das habe ich getan. 203 00:08:59,103 --> 00:09:00,202 Du Teufel, du. 204 00:09:00,204 --> 00:09:02,472 Du hast es abgelehnt. 205 00:09:02,474 --> 00:09:03,408 Ich werde verdammt sein. 206 00:09:04,575 --> 00:09:06,342 Geh und sag es ihnen, denn eine Million Dollar, 207 00:09:06,344 --> 00:09:10,947 Ich mache es mit rasiertem Kopf und nackt. 208 00:09:10,949 --> 00:09:12,381 Total nackt. 209 00:09:12,383 --> 00:09:14,853 (LACHEN) 210 00:09:17,321 --> 00:09:19,489 Du bist so verrückt, Mama. 211 00:09:19,491 --> 00:09:20,323 FRAU: Christy? 212 00:09:20,325 --> 00:09:21,558 MANN: Miss Hills? 213 00:09:21,560 --> 00:09:22,524 FRAU: Könnten wir? Autogramme bekommen? 214 00:09:22,526 --> 00:09:23,458 Sicher. 215 00:09:23,460 --> 00:09:24,394 MANN: Wir sind wirklich große Fans. 216 00:09:24,396 --> 00:09:25,861 Ich habe Ihr Buch erst heute gekauft. 217 00:09:25,863 --> 00:09:27,529 Klar, das würde ich gern tun. 218 00:09:27,531 --> 00:09:28,932 Nun, das war schön, 219 00:09:28,934 --> 00:09:30,533 Wir haben uns im getroffen mitten am Tag. 220 00:09:30,535 --> 00:09:31,467 Ja. 221 00:09:31,469 --> 00:09:33,071 MANN: Da sind sie, Scotty. 222 00:09:39,877 --> 00:09:41,443 Ja, ja, ja, ja. 223 00:09:41,445 --> 00:09:42,815 Ja, ja, ja, ja. 224 00:09:45,249 --> 00:09:47,317 Ich kann ein Taxi nach Hause nehmen. 225 00:09:47,319 --> 00:09:48,353 Aufleuchten. 226 00:09:49,286 --> 00:09:51,287 Ich fahre dich nach Hause. 227 00:09:51,289 --> 00:09:52,322 Wenn du mir ein gutes Trinkgeld gibst. 228 00:09:52,324 --> 00:09:53,957 Oh mein Gott. 229 00:09:53,959 --> 00:09:55,524 Immer voll Witze, nicht wahr? 230 00:09:55,526 --> 00:09:57,393 Oh ja, ich versuche es. 231 00:09:57,395 --> 00:09:58,494 Wo hast du geparkt? 232 00:09:58,496 --> 00:10:01,231 Entschuldigen Sie, Ma'am, entschuldigen Sie. 233 00:10:01,233 --> 00:10:03,399 Sind Sie nicht Jennifer Hills? 234 00:10:03,401 --> 00:10:04,967 Das Einzige. 235 00:10:04,969 --> 00:10:06,302 Ich werde verdammt sein. 236 00:10:06,304 --> 00:10:08,103 Sehen Sie, Scotty, ich habe es gesagt Du, es war sie. 237 00:10:08,105 --> 00:10:09,507 Hier, hier, gib es mir schnell! 238 00:10:11,943 --> 00:10:13,208 Schauen Sie, was wir gerade bekommen haben. 239 00:10:13,210 --> 00:10:14,143 Oh. 240 00:10:14,145 --> 00:10:15,311 Eine Kopie Ihres neuen Buches. 241 00:10:15,313 --> 00:10:17,413 Du denkst, wir könnten Holen Sie sich Ihr Autogramm? 242 00:10:17,415 --> 00:10:18,384 - Sag bitte. - Sicher. 243 00:10:20,050 --> 00:10:21,417 Bitte! 244 00:10:21,419 --> 00:10:22,518 Bitte sehr. 245 00:10:22,520 --> 00:10:23,385 Gerne. 246 00:10:23,387 --> 00:10:25,654 Vielen Dank. 247 00:10:25,656 --> 00:10:27,490 Ich kann das nicht glauben. 248 00:10:27,492 --> 00:10:31,394 Steht direkt daneben die berühmten Jennifer Hills. 249 00:10:31,396 --> 00:10:33,428 An wen sollte Ich schaffe es? 250 00:10:33,430 --> 00:10:34,597 Ich bin Kevin, 251 00:10:34,599 --> 00:10:35,999 dass da Scott ist. 252 00:10:36,001 --> 00:10:38,167 Wir sind zu dritt gefahren Durchgehende Stunden, Ma'am. 253 00:10:38,169 --> 00:10:39,534 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. 254 00:10:39,536 --> 00:10:40,339 Ach. 255 00:10:41,439 --> 00:10:42,208 Okay. 256 00:10:46,444 --> 00:10:47,644 - (SCHREIEN) - Hey! Hey! 257 00:10:47,646 --> 00:10:49,145 Hey, was machst du?! 258 00:10:49,147 --> 00:10:50,380 - Du willst unser Geld? - Schlampe! 259 00:10:50,382 --> 00:10:52,048 Hey, hör auf! 260 00:10:52,050 --> 00:10:53,548 - Fick dich! - Hör auf damit! 261 00:10:53,550 --> 00:10:54,683 (SCHREIEN) 262 00:10:54,685 --> 00:10:55,919 Hilfe! 263 00:10:55,921 --> 00:10:57,319 Helfen! 264 00:10:57,321 --> 00:10:58,154 Christy! 265 00:10:58,156 --> 00:10:58,987 Helfen! 266 00:10:58,989 --> 00:11:00,155 Christy! 267 00:11:00,157 --> 00:11:02,391 Halt endlich die Klappe! (SCHREIEN) 268 00:11:02,393 --> 00:11:03,628 Halt endlich die Klappe! 269 00:11:04,561 --> 00:11:06,562 (STÖHNEN) 270 00:11:06,564 --> 00:11:08,030 Christy! 271 00:11:08,032 --> 00:11:09,298 Hurensohn! 272 00:11:09,300 --> 00:11:10,433 Christy! 273 00:11:10,435 --> 00:11:11,270 Christy! 274 00:11:14,104 --> 00:11:16,305 Du Hurensohn! 275 00:11:16,307 --> 00:11:17,506 Hurensohn! 276 00:11:17,508 --> 00:11:19,141 Mach einen Scheiß Mach den Deckel drauf, Scotty! 277 00:11:19,143 --> 00:11:21,944 (SCHREIEN) 278 00:11:21,946 --> 00:11:22,577 Komm schon! 279 00:11:22,579 --> 00:11:23,947 (SCHREIEN) 280 00:11:23,949 --> 00:11:25,114 Du kommst mit uns. 281 00:11:25,116 --> 00:11:27,453 (SCHREIEN) 282 00:11:28,320 --> 00:11:30,222 Halt dein verdammtes Gesicht! 283 00:11:31,289 --> 00:11:33,425 (Rauchend) 284 00:12:30,315 --> 00:12:32,718 (Hupe hupt) 285 00:12:40,291 --> 00:12:43,228 (FAINT ROCKMUSIK) 286 00:12:48,032 --> 00:12:49,531 Was macht sie hier? 287 00:12:49,533 --> 00:12:51,034 Sie war bei ihr. 288 00:12:51,036 --> 00:12:52,467 Sie kamen zusammen aus dem Rest... 289 00:12:52,469 --> 00:12:56,105 Ich möchte nur wissen, warum Scheiße, du musstest sie mitschleppen?! 290 00:12:56,107 --> 00:12:58,573 Wir konnten nicht anders, Becky, sie war da. 291 00:12:58,575 --> 00:12:59,577 Sie ist eine Augenzeugin. 292 00:13:01,445 --> 00:13:04,313 Ihr Name ist Christina Hills, ihr Arschlöcher. 293 00:13:04,315 --> 00:13:05,615 Sie ist die Tochter dieser Frau. 294 00:13:05,617 --> 00:13:06,719 Ihre Hände sind sauber. 295 00:13:10,055 --> 00:13:10,656 Lass es uns bewegen! 296 00:13:15,225 --> 00:13:16,260 KEVIN: Lass es uns tun. 297 00:13:32,776 --> 00:13:34,079 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 298 00:13:50,829 --> 00:13:53,629 Ich habe dich in Hülle und Fülle gesehen von Anzeigen und TV-Werbespots 299 00:13:53,631 --> 00:13:55,134 da du viel jünger warst. 300 00:13:56,501 --> 00:13:58,170 Damals hast du immer gelächelt. 301 00:14:05,844 --> 00:14:08,647 Und ich habe dich beobachtet Neuerdings auch auf dem Laufsteg. 302 00:14:09,814 --> 00:14:13,519 Du siehst verdammt aus magersüchtige, traurige wandelnde Schaufensterpuppe. 303 00:14:14,618 --> 00:14:16,218 Was hast du erwartet, Becky? 304 00:14:16,220 --> 00:14:18,386 Alle Modelle verhungern. 305 00:14:18,388 --> 00:14:20,356 Sie wollen wie Zahnstocher aussehen. 306 00:14:20,358 --> 00:14:22,757 Ja, weißt du das nicht? 307 00:14:22,759 --> 00:14:24,459 Hungern ist eine Lebenseinstellung 308 00:14:24,461 --> 00:14:28,563 Es wird verdammt noch mal fahren all das Lächeln weg. 309 00:14:28,565 --> 00:14:30,668 Warum bist du nicht Lächelst du verdammt noch mal nicht mehr? 310 00:14:32,137 --> 00:14:33,338 Haben Sie genug von allem? 311 00:14:40,612 --> 00:14:43,478 Ich mag deine Augen. 312 00:14:43,480 --> 00:14:46,551 Du hast sie nicht von deinem Mama, das ist verdammt sicher. 313 00:15:03,535 --> 00:15:05,603 Willkommen zurück, Jennifer Hills. 314 00:15:10,541 --> 00:15:14,245 Du bist nicht so verdammt schön wie du denkst, dass du bist. 315 00:15:15,345 --> 00:15:16,180 Das bist du nicht! 316 00:15:35,767 --> 00:15:39,669 Du wirst mächtig berühmt 317 00:15:39,671 --> 00:15:41,772 und dreckig reich 318 00:15:42,706 --> 00:15:44,707 wegen meiner Blut des Mannes. 319 00:15:44,709 --> 00:15:46,641 Und das unschuldige Blut 320 00:15:46,643 --> 00:15:48,944 von meinem lieben Bruder Stanley! 321 00:15:48,946 --> 00:15:51,816 Und mein Cousin Andy. 322 00:15:52,684 --> 00:15:53,685 Er war für mich wie ein großer Bruder 323 00:15:54,551 --> 00:15:55,887 und sie, sie hat ihn abgeschlachtet. 324 00:15:56,887 --> 00:15:58,623 Johnny liebte mich und die Kinder. 325 00:16:00,224 --> 00:16:01,823 Er war ein guter Mann. 326 00:16:01,825 --> 00:16:03,925 Ein Mann, der in die Kirche geht. 327 00:16:03,927 --> 00:16:06,328 Andy und Stanley ging nicht in die Kirche 328 00:16:06,330 --> 00:16:08,396 aber es waren auch gute Männer. 329 00:16:08,398 --> 00:16:09,398 Matthew tat es. 330 00:16:09,400 --> 00:16:10,632 Mhmm, er ist in die Kirche gegangen. 331 00:16:10,634 --> 00:16:12,334 Ja, aber Matthew war ein Zurückgebliebener. 332 00:16:12,336 --> 00:16:13,836 Er zählt verdammt noch mal nicht. 333 00:16:13,838 --> 00:16:15,240 Verzögerungen zählen. 334 00:16:21,345 --> 00:16:24,182 Johnny war es schon immer treu zu mir 335 00:16:25,483 --> 00:16:29,655 Bis du, wie eine läufige Hündin, 336 00:16:30,754 --> 00:16:32,557 kam vorbei und verführte ihn. 337 00:16:33,657 --> 00:16:34,789 JOHNNY: Oh Jesus. 338 00:16:34,791 --> 00:16:36,024 Oh Gott 339 00:16:36,026 --> 00:16:39,562 Oh Gott! 340 00:16:39,564 --> 00:16:43,669 Es fühlte sich gut an Ihn abschlachten, nicht wahr? 341 00:16:44,801 --> 00:16:47,803 Ich kann mir vorstellen, was für ein aufregender verdammter Moment 342 00:16:47,805 --> 00:16:48,839 das war für dich. 343 00:16:50,842 --> 00:16:54,577 Aber der Kick, den du bekommen hast davon ab, ihm den Schwanz abzuschneiden 344 00:16:54,579 --> 00:16:56,681 war nur das Vorspiel. 345 00:16:58,049 --> 00:16:59,218 Du bist heißer geworden 346 00:17:00,884 --> 00:17:01,518 und heißer 347 00:17:04,622 --> 00:17:07,793 als er weinte und schrie 348 00:17:09,026 --> 00:17:10,962 und Krämpfe bekommen. 349 00:17:13,363 --> 00:17:14,266 Verbluten. 350 00:17:14,899 --> 00:17:16,602 JOHNNY: Oh Gott! 351 00:17:18,469 --> 00:17:21,570 Oh Scheiße! (KLASSISCHE OPERMUSIK) 352 00:17:21,572 --> 00:17:22,407 Oh Scheiße! 353 00:17:23,074 --> 00:17:25,978 (JOHNNY SCHREIT) 354 00:17:30,448 --> 00:17:32,751 Es hat dich immer mehr erregt 355 00:17:34,818 --> 00:17:35,653 und mehr 356 00:17:36,853 --> 00:17:39,458 Bis du dich wohl gefühlt hast verdammter siebter Himmel. 357 00:17:42,826 --> 00:17:44,729 Deshalb bist du hat ihn getötet, nicht wahr? 358 00:17:46,698 --> 00:17:50,669 Ihn sterben zu sehen, hat dich zum Abspritzen gebracht. 359 00:17:54,372 --> 00:17:56,374 Das Leben ist eine verwirrende Reise. 360 00:17:57,575 --> 00:17:59,510 Und wir wissen es verdammt noch mal nicht 361 00:18:00,344 --> 00:18:02,644 Wann werden wir sterben? 362 00:18:02,646 --> 00:18:06,350 Wir können es einfach wünschen wird verdammt noch mal nicht schmerzhaft sein 363 00:18:07,818 --> 00:18:11,389 wie die schrecklichen Todesfälle, die du erleidest Ihren Opfern zugefügt. 364 00:18:14,825 --> 00:18:15,861 Du 365 00:18:17,527 --> 00:18:19,695 war verdammt sicher 366 00:18:19,697 --> 00:18:21,733 dass jeder von ihnen ist qualvoll gestorben. 367 00:18:23,767 --> 00:18:26,004 Aber so wie du Lass meinen Mann sterben, 368 00:18:27,638 --> 00:18:31,940 Das ist kein verdammter Weg schmerzhafter als das! 369 00:18:31,942 --> 00:18:33,942 Wie unser Jesus! 370 00:18:33,944 --> 00:18:35,745 Jesus am Kreuz! 371 00:18:35,747 --> 00:18:37,446 Mein Mann ist nicht gegangen freiwillig in den Tod 372 00:18:37,448 --> 00:18:39,851 und das war er nicht verdammt nochmal auferstanden! 373 00:18:43,787 --> 00:18:45,990 Ich habe eine ganze Weile gewartet Woche, um ihn zu begraben. 374 00:18:47,158 --> 00:18:48,690 Ich wollte ihn nicht in sein Grab gehen 375 00:18:48,692 --> 00:18:50,661 ohne seinen verdammten Schwanz! 376 00:18:52,063 --> 00:18:55,797 Sag mir, was getan hat machst du damit? 377 00:18:55,799 --> 00:18:58,066 Ich wette, sie hat es gegessen. 378 00:18:58,068 --> 00:18:59,570 Ich wette, sie ist auch eine Kannibale. 379 00:18:59,970 --> 00:19:01,669 Aber ich sage? 380 00:19:01,671 --> 00:19:04,140 Ich sage, sie hat es in den Müll geworfen Fluss und die Fische haben es gefressen. 381 00:19:04,142 --> 00:19:06,510 Du bist nichts aber ein Mörder. 382 00:19:07,978 --> 00:19:10,979 Ein verherrlichter, sexuell verwirrter 383 00:19:10,981 --> 00:19:12,983 Massenmörder. 384 00:19:14,951 --> 00:19:15,884 (SCHLAGEN) (SCHREIEN) 385 00:19:15,886 --> 00:19:16,921 Hör auf damit! 386 00:19:17,988 --> 00:19:19,123 Stoppen! 387 00:19:21,959 --> 00:19:24,895 Meine Mutter ist keine Mörderin. 388 00:19:26,898 --> 00:19:27,732 In Ordnung? 389 00:19:29,033 --> 00:19:32,371 Und die Jury wurde entlassen sie von allen Gebühren. 390 00:19:34,905 --> 00:19:37,872 Hat sie für unschuldig erklärt. 391 00:19:37,874 --> 00:19:38,873 Unschuldig! 392 00:19:38,875 --> 00:19:40,976 Unschuldig, mein Arsch! 393 00:19:40,978 --> 00:19:42,878 Es war eine New Yorker Jury. 394 00:19:42,880 --> 00:19:44,846 Sie spucken uns an Kleinstadthicks. 395 00:19:44,848 --> 00:19:48,484 Wie viel mehr Elend Muss meine Mutter das ertragen? 396 00:19:48,486 --> 00:19:49,919 von euch Leuten? 397 00:19:49,921 --> 00:19:51,019 Aushalten? 398 00:19:51,021 --> 00:19:52,888 Was zum Teufel ist ertragen? 399 00:19:52,890 --> 00:19:55,925 Tut das dumme Schlampe auf Amerikanisch sprechen?! 400 00:19:55,927 --> 00:19:58,893 Ich wette, woher sie kommt aus der Großstadt, 401 00:19:58,895 --> 00:20:00,831 es bedeutet „Scheiße essen“. 402 00:20:02,967 --> 00:20:04,899 Was ist mit allem? das Elend und die Scheiße 403 00:20:04,901 --> 00:20:06,837 Das hat deine Mama auf mich gelegt? 404 00:20:10,173 --> 00:20:11,642 Oder vielleicht zähle ich nicht. 405 00:20:14,845 --> 00:20:16,614 Ich war ganz und gar die Dame 406 00:20:20,918 --> 00:20:21,987 und sieh mich jetzt an. 407 00:20:24,121 --> 00:20:27,726 Deine Mama hat ein gemacht Loch in meinem Herzen. 408 00:20:41,538 --> 00:20:42,907 Für viele Nächte 409 00:20:44,141 --> 00:20:45,477 Ich lag einsam 410 00:20:48,778 --> 00:20:51,549 und wach in meinem kalten Bett, 411 00:20:53,985 --> 00:20:55,053 nur gucken 412 00:20:58,722 --> 00:21:00,658 an der leeren Stelle neben mir. 413 00:21:03,794 --> 00:21:05,796 Ich erinnere mich an Johnnys Körperwärme. 414 00:21:08,565 --> 00:21:09,767 Und ich weine. 415 00:21:13,938 --> 00:21:16,208 Weinen um mich und für unsere beiden Kinder. 416 00:21:19,110 --> 00:21:20,712 Und alles, was sie vermissen werden. 417 00:21:22,013 --> 00:21:23,548 Alles, was sie vermissen werden 418 00:21:25,016 --> 00:21:27,582 ohne Papa aufwachsen, 419 00:21:27,584 --> 00:21:30,018 genau dann, wenn sie ihn am meisten brauchen. 420 00:21:30,020 --> 00:21:31,687 MÄDCHEN: Papa! Vati! 421 00:21:31,689 --> 00:21:33,022 JOHNNY: Hey! 422 00:21:33,024 --> 00:21:34,059 Yahoo! 423 00:21:35,160 --> 00:21:37,092 MÄDCHEN: Papa, sag es ihm um mir meinen Dollar zurückzugeben. 424 00:21:37,094 --> 00:21:38,561 Er hat meinen Dollar gestohlen! 425 00:21:38,563 --> 00:21:40,996 JUNGE: Das habe ich nicht, sie lügt. 426 00:21:40,998 --> 00:21:42,534 Und jeden Tag, 427 00:21:44,701 --> 00:21:45,503 jeden Tag, 428 00:21:46,770 --> 00:21:47,571 Ich bete zu Gott 429 00:21:49,105 --> 00:21:50,208 um mir den Tag zu schenken, 430 00:21:53,044 --> 00:21:57,649 um mir den Tag zu geben, an dem Du fällst in meine Hände. 431 00:21:59,917 --> 00:22:03,021 Damit ich es dir geben kann eine Vorschau auf die Hölle 432 00:22:04,354 --> 00:22:06,525 bis du mich anflehst 433 00:22:07,691 --> 00:22:08,959 um dich zu töten. 434 00:22:11,761 --> 00:22:14,198 Dieser Tag ist jetzt da! 435 00:22:14,998 --> 00:22:15,898 Halleluja! 436 00:22:15,900 --> 00:22:16,732 Amen! 437 00:22:16,734 --> 00:22:17,569 Amen! 438 00:22:18,803 --> 00:22:19,638 Amen. 439 00:22:20,904 --> 00:22:22,103 (KLAMMERN) 440 00:22:22,105 --> 00:22:24,542 (LACHEN) 441 00:22:37,755 --> 00:22:39,787 Schneiden Sie die Füße der Hündin los. 442 00:22:39,789 --> 00:22:43,124 Zeit, mit dem Schneiden zu beginnen, Ihr verdammten Schlampen! 443 00:22:43,126 --> 00:22:44,159 Es ist mir egal, was du mir antust 444 00:22:44,161 --> 00:22:45,893 aber lass meine Tochter in Ruhe! 445 00:22:45,895 --> 00:22:46,894 Lass sie in Ruhe. 446 00:22:46,896 --> 00:22:48,663 Oh Junge, oh Junge. 447 00:22:48,665 --> 00:22:50,167 Aufgepasst, Leute. 448 00:22:51,199 --> 00:22:52,234 Die Schlampe knurrt. 449 00:22:52,236 --> 00:22:54,236 Leg dich nicht mit ihr an! 450 00:22:54,238 --> 00:22:55,737 Jesus. 451 00:22:55,739 --> 00:22:57,339 Das konnte nur eine Frau schrei so laut. 452 00:22:57,341 --> 00:23:00,976 Nur eine Frau kommt dazu Schrei so laut, Scotty! 453 00:23:00,978 --> 00:23:03,178 Bitte lass mich einfach Mama, geh, alles klar? 454 00:23:03,180 --> 00:23:05,080 Sie wird dir Geld geben, wenn es das ist, was du willst. 455 00:23:05,082 --> 00:23:07,049 Sie können haben, was Sie wollen. 456 00:23:07,051 --> 00:23:08,316 Scheiß auf ihr Geld, Missy. 457 00:23:08,318 --> 00:23:10,986 Wagen Sie es nicht, meiner Mutter etwas anzutun! 458 00:23:10,988 --> 00:23:12,220 Wagen Sie es nicht! 459 00:23:12,222 --> 00:23:13,892 Was sagt ihr, Jungs? 460 00:23:16,861 --> 00:23:17,696 Sollen wir? 461 00:23:18,630 --> 00:23:21,929 Ihr werdet es tun wird wegen Entführung angeklagt. 462 00:23:21,931 --> 00:23:24,868 Ihr kommt ins Gefängnis fürs Leben, sage ich dir. 463 00:23:26,003 --> 00:23:26,834 NEIN! 464 00:23:26,836 --> 00:23:27,669 NEIN! 465 00:23:27,671 --> 00:23:28,305 NEIN! NEIN! 466 00:23:29,673 --> 00:23:32,240 Du und deine verdammten Leute 467 00:23:32,242 --> 00:23:35,212 Ich habe nicht die Kraft dazu berechne uns nichts. 468 00:23:36,212 --> 00:23:39,247 Nur der Allmächtige kann uns Leute beurteilen 469 00:23:39,249 --> 00:23:41,082 und Er ist auf unserer Seite! 470 00:23:41,084 --> 00:23:43,185 Es steht in der Bibel. 471 00:23:43,187 --> 00:23:44,022 Lesen Sie es! 472 00:23:45,389 --> 00:23:46,955 KEVIN: Gottes Wort! 473 00:23:46,957 --> 00:23:48,290 Nimm sie zurück nach New York City. 474 00:23:48,292 --> 00:23:50,124 Lass sie vorbeibringen die Polizei, das FBI, 475 00:23:50,126 --> 00:23:52,093 die ganze Scheiße Armee der Vereinigten Staaten. 476 00:23:52,095 --> 00:23:54,095 Wir haben keine Angst vor ihnen, keiner. 477 00:23:54,097 --> 00:23:56,799 (gedämpftes Weinen) 478 00:23:56,801 --> 00:23:59,267 Hör auf, dich zu bewegen und wackeliger Blödsinn! 479 00:23:59,269 --> 00:24:01,236 Lass uns gehen, Schlampe! 480 00:24:01,238 --> 00:24:02,036 Aufleuchten! 481 00:24:02,038 --> 00:24:03,037 Christy! 482 00:24:03,039 --> 00:24:03,874 Christy! 483 00:24:04,741 --> 00:24:06,441 (CHRISTY weint) 484 00:24:06,443 --> 00:24:07,277 Christy! 485 00:24:09,013 --> 00:24:12,017 (gedämpftes Schreien) 486 00:24:14,751 --> 00:24:15,851 Beweg dich, Schlampe! 487 00:24:15,853 --> 00:24:18,856 - NEIN! - Setzen Sie sich! 488 00:24:25,895 --> 00:24:27,132 Jetzt stehst du auf! 489 00:24:28,399 --> 00:24:29,931 Du kannst schauen 490 00:24:29,933 --> 00:24:33,103 Was zum Teufel hast du getan! 491 00:24:34,872 --> 00:24:36,304 Diese Scheiße 492 00:24:36,306 --> 00:24:38,306 ist für dich! 493 00:24:38,308 --> 00:24:42,076 (STOTTERN) Matthew. Matthäus! 494 00:24:42,078 --> 00:24:43,778 Verstehst du, was er sagt? 495 00:24:43,780 --> 00:24:45,480 Er sagt, das sei sein Sohn. 496 00:24:45,482 --> 00:24:46,948 Matthäus. 497 00:24:46,950 --> 00:24:51,155 (STAMMELT) Vielleicht hat er es war etwas langsam, aber er- 498 00:24:52,389 --> 00:24:55,256 Er sagt: „Sein Sohn könnte es getan haben war etwas langsam im Kopf 499 00:24:55,258 --> 00:24:56,891 aber er war ein anständiger Junge. 500 00:24:56,893 --> 00:24:58,226 Anständiger Junge! 501 00:24:58,228 --> 00:24:59,831 Alles Jungs! 502 00:25:03,968 --> 00:25:04,803 Warum? 503 00:25:06,136 --> 00:25:06,970 Warum? 504 00:25:07,837 --> 00:25:09,036 Warum?! 505 00:25:09,038 --> 00:25:10,438 Du verschwendest Dein Atem, Herman. 506 00:25:10,440 --> 00:25:14,176 Es ist sinnlos frage warum, warum, warum. 507 00:25:14,178 --> 00:25:15,377 Nutzlos! 508 00:25:15,379 --> 00:25:17,111 Ich weiß warum! 509 00:25:17,113 --> 00:25:22,120 Weil du ein bist sexuell gestört 510 00:25:22,519 --> 00:25:24,119 Blutgier 511 00:25:24,121 --> 00:25:26,157 Massenmörder-Freak! 512 00:25:27,190 --> 00:25:28,125 Deshalb. 513 00:25:35,199 --> 00:25:37,064 (FAINT JAZZ MUSIK) Jetzt Schlampe! 514 00:25:37,066 --> 00:25:38,432 Dreh deinen verdammten Arsch um! 515 00:25:38,434 --> 00:25:41,035 Jetzt stehst du verdammt noch mal drauf, Schlampe! 516 00:25:41,037 --> 00:25:42,403 Grab tief, Schlampe! 517 00:25:42,405 --> 00:25:43,407 Tief! 518 00:25:45,942 --> 00:25:48,345 (Wimmern) 519 00:25:49,546 --> 00:25:51,313 Fang an zu graben, Schlampe! 520 00:25:51,315 --> 00:25:53,485 - Fangen Sie an zu graben! - Okay! Okay! 521 00:25:54,450 --> 00:25:56,317 Du hast deiner Wut Luft gemacht. 522 00:25:56,319 --> 00:25:59,053 Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt! 523 00:25:59,055 --> 00:26:02,293 Jetzt bring mir meine Tochter und lasst uns nach Hause gehen! 524 00:26:03,526 --> 00:26:07,431 Wir versprechen beide, es niemals zu sagen irgendetwas über diesen Vorfall. 525 00:26:09,232 --> 00:26:10,067 Ich verspreche es. 526 00:26:12,236 --> 00:26:13,534 Ich verspreche es. 527 00:26:13,536 --> 00:26:15,973 Unserem Zorn Luft gemacht? 528 00:26:17,240 --> 00:26:19,975 Gerechtigkeit ist was wir toben danach. 529 00:26:19,977 --> 00:26:22,343 Wir kämpfen für Gerechtigkeit! 530 00:26:22,345 --> 00:26:27,352 Und das nur für Eine Killerschlampe, wie du, 531 00:26:28,219 --> 00:26:30,017 ist ein Messer durch deine Kehle! 532 00:26:30,019 --> 00:26:32,888 Ein Stich durch die böses verdammtes Herz 533 00:26:32,890 --> 00:26:34,288 und sechs Fuß 534 00:26:34,290 --> 00:26:36,057 des Zerquetschens 535 00:26:36,059 --> 00:26:37,391 Dreck! 536 00:26:37,393 --> 00:26:40,896 Bring meine Tochter zurück zu mir und lass uns nach Hause gehen. 537 00:26:40,898 --> 00:26:43,332 Ich habe dieses Stück für Sie ausgewählt 538 00:26:43,334 --> 00:26:45,900 weil ich möchte, dass du es sagst Auf Wiedersehen vom Leben 539 00:26:45,902 --> 00:26:49,338 und gehe in dein Inneres verdammtes Leben in der Hölle 540 00:26:49,340 --> 00:26:51,406 als hättest du meinen Mann gehen lassen. 541 00:26:51,408 --> 00:26:54,543 Langsam, Stück für Stück, 542 00:26:54,545 --> 00:26:56,413 zum Klang der Musik. 543 00:26:57,547 --> 00:27:00,448 Jetzt lass mich hacken Diese Schlampe macht weit auf! 544 00:27:00,450 --> 00:27:03,051 Lass mich diese Schlampe weit zerhacken! 545 00:27:03,053 --> 00:27:04,553 Verdammt schmerzhaft! 546 00:27:04,555 --> 00:27:05,989 Du Fotzenschlampe! 547 00:27:07,123 --> 00:27:08,590 BECKY: Cool, Kevin! 548 00:27:08,592 --> 00:27:10,892 (LACHEN) 549 00:27:10,894 --> 00:27:11,528 Stirb! 550 00:27:13,430 --> 00:27:16,598 Jetzt graben Sie, oder ich lasse ihn! 551 00:27:16,600 --> 00:27:18,533 (LACHEN) 552 00:27:18,535 --> 00:27:22,140 (FAINT RADIO JAZZ MUSIK) 553 00:27:24,408 --> 00:27:26,507 (KEVIN Singt Melodie) 554 00:27:26,509 --> 00:27:28,212 Grab, Schlampe, grab! 555 00:27:29,313 --> 00:27:31,979 (LACHEN) 556 00:27:31,981 --> 00:27:33,982 Lass mich das aufschneiden Schlampe auf, Becky! 557 00:27:33,984 --> 00:27:38,453 Lass mich sie verdammt noch mal öffnen Steh auf und lass sie bluten, Becky! 558 00:27:38,455 --> 00:27:39,688 Aufleuchten! 559 00:27:39,690 --> 00:27:41,323 Lass mich verdammt noch mal kommen Da drin, Becky! 560 00:27:41,325 --> 00:27:44,325 Los, Kevin, zerreiß sie Verdammtes Gesicht! 561 00:27:44,327 --> 00:27:45,960 Mach sie hässlich! 562 00:27:45,962 --> 00:27:48,098 Zeit, das zu beheben Make-up, Schlampe! 563 00:27:49,098 --> 00:27:49,931 Yah! 564 00:27:49,933 --> 00:27:50,564 (STÖHNEN) 565 00:27:50,566 --> 00:27:51,699 (KLAMMERN) 566 00:27:51,701 --> 00:27:53,401 Du Schlampe! 567 00:27:53,403 --> 00:27:55,269 (BECKY SCHREIT) 568 00:27:55,271 --> 00:27:57,171 JENNIFER: Schlampe! 569 00:27:57,173 --> 00:27:58,005 Verdammt! 570 00:27:58,007 --> 00:27:59,341 HERMAN: Kevin! Kevin! 571 00:27:59,343 --> 00:28:01,509 Jetzt sag mir, Wo ist meine Tochter? 572 00:28:01,511 --> 00:28:04,348 Wo ist dieser Dreckskerl? mit meiner Tochter unterwegs? 573 00:28:06,417 --> 00:28:07,315 Sag mir! 574 00:28:07,317 --> 00:28:08,649 Fick dich! 575 00:28:08,651 --> 00:28:10,319 Du! 576 00:28:10,321 --> 00:28:12,387 Stehen Sie da oben und legen Sie das hin Schlinge um deinen Hals. 577 00:28:12,389 --> 00:28:13,220 Du 578 00:28:13,222 --> 00:28:15,189 Das kann ich nicht sagen 579 00:28:15,191 --> 00:28:16,358 für mich, 580 00:28:16,360 --> 00:28:18,159 Scheißgesicht! 581 00:28:18,161 --> 00:28:19,194 (SCHUSSBOOMEN) 582 00:28:19,196 --> 00:28:20,495 Meine Waffe sagt, dass ich es kann. 583 00:28:20,497 --> 00:28:22,163 Scheiße! 584 00:28:22,165 --> 00:28:23,665 Jesus Christus, ich weiß es nicht wo deine Tochter ist. 585 00:28:23,667 --> 00:28:26,101 Ich schwöre zu ficken Himmel, das tue ich nicht. 586 00:28:26,103 --> 00:28:27,535 Ich schwöre! 587 00:28:27,537 --> 00:28:30,405 Becky, sag ihr wo Zum Teufel ist sie dabei. 588 00:28:30,407 --> 00:28:31,439 Sag es ihr. 589 00:28:31,441 --> 00:28:32,640 Verdammt, sag es ihr, Becky! 590 00:28:32,642 --> 00:28:34,211 Ich erzähle ihr keinen Scheiß! 591 00:28:35,112 --> 00:28:37,345 Los, erschieß uns! 592 00:28:37,347 --> 00:28:39,581 Du, Nilpferd, tritt gegen den Baumstumpf. 593 00:28:39,583 --> 00:28:43,618 (FAINT RADIO JAZZ MUSIK) 594 00:28:43,620 --> 00:28:44,453 Mach es! 595 00:28:44,455 --> 00:28:45,490 Hermann. 596 00:28:47,757 --> 00:28:50,492 Es braucht ein Dutzend Kugeln um ihn wirklich totzuschlagen 597 00:28:50,494 --> 00:28:52,530 Und du hast sie verdammt noch mal nicht! 598 00:28:53,697 --> 00:28:56,130 Los, ziehen Sie Trigger auf sie! 599 00:28:56,132 --> 00:28:57,466 Probieren Sie es aus! 600 00:28:57,468 --> 00:29:00,037 (KLICKEN DER WAFFE) 601 00:29:07,244 --> 00:29:09,111 Ihr Haufen Idioten. 602 00:29:09,113 --> 00:29:10,315 Ich bin wieder für dich da. 603 00:29:11,515 --> 00:29:14,216 Du wirst nicht gehen weit, Jennifer Hills. 604 00:29:14,218 --> 00:29:16,017 Wir werden Sie einholen. 605 00:29:16,019 --> 00:29:16,653 Bald! 606 00:29:23,494 --> 00:29:27,966 Und wir sind kein Haufen davon Idiot Hicks, du alte Fotze! 607 00:29:29,132 --> 00:29:31,233 Du denkst, das sind wir nicht Kein Mensch verursacht einfach nur 608 00:29:31,235 --> 00:29:34,535 Wir sind nicht groß Stadtmenschen wie du! 609 00:29:34,537 --> 00:29:37,605 Wir fürchten Gott und uns zahlen auch unsere Steuern. 610 00:29:37,607 --> 00:29:40,978 Wir sind vielleicht stolz wer wir sind! 611 00:29:42,513 --> 00:29:44,015 Mächtig stolz! 612 00:29:47,584 --> 00:29:49,351 Hey Leute, wartet auf mich. 613 00:29:49,353 --> 00:29:50,220 Warte auf mich! 614 00:29:53,390 --> 00:29:55,457 (JEILEN) 615 00:29:55,459 --> 00:29:58,429 (VÖGEL Zwitschern) 616 00:30:09,139 --> 00:30:10,772 (STOTTERN) 617 00:30:10,774 --> 00:30:12,573 Wir haben verschwendet 618 00:30:12,575 --> 00:30:14,612 auch 619 00:30:15,078 --> 00:30:16,544 viel... 620 00:30:16,546 --> 00:30:19,180 Wir haben nicht zu lange gewartet Zeit mit ihr, Herman. 621 00:30:19,182 --> 00:30:20,748 Ich hätte sie töten können genau dann und dort. 622 00:30:20,750 --> 00:30:23,784 Ich wollte, dass sie es tat renne verdammt verängstigt davon. 623 00:30:23,786 --> 00:30:26,321 Aber warum, Becky, warum?! 624 00:30:26,323 --> 00:30:28,590 Gehen wir nicht rein? für den schnellen Kill? 625 00:30:28,592 --> 00:30:30,292 Nein. 626 00:30:30,294 --> 00:30:33,031 Wir spielen den verdammten Tom und Jerry spielt mit ihr. 627 00:30:34,698 --> 00:30:36,700 So wie sie es mit getan hat mein Mann, Johnny. 628 00:30:39,603 --> 00:30:42,370 Du gehst auf Fuchsjagd, nicht wahr, Kevin? 629 00:30:42,372 --> 00:30:45,209 Dann weißt du es verdammt noch mal Es kommt nicht auf das Töten an. 630 00:30:46,677 --> 00:30:50,611 Der Nervenkitzel eines guten Kills wird daran gemessen, wie spannend es ist 631 00:30:50,613 --> 00:30:51,780 die Jagd ist. 632 00:30:51,782 --> 00:30:53,715 (LACHEN) 633 00:30:53,717 --> 00:30:55,484 Ja! 634 00:30:55,486 --> 00:30:56,517 Komm schon, Herm. 635 00:30:56,519 --> 00:30:59,553 (Rauchend) 636 00:30:59,555 --> 00:31:03,260 (UPBEAT RADIO BANJO MUSIK) 637 00:31:23,713 --> 00:31:26,480 (STÖHNEN) 638 00:31:26,482 --> 00:31:28,351 Sitzen Sie still und halten Sie den Mund. 639 00:31:32,555 --> 00:31:34,725 (STÖHNEN) 640 00:31:35,691 --> 00:31:37,327 Mmm, Mmm was? 641 00:31:38,194 --> 00:31:39,393 (gedämpftes Reden) 642 00:31:39,395 --> 00:31:41,595 Halt die Klappe, sonst schlage ich Du auf dem Küsser. 643 00:31:41,597 --> 00:31:42,499 Herrgott! 644 00:31:59,615 --> 00:32:03,121 (FACHE FUNKANKÜNDIGUNG) 645 00:32:11,661 --> 00:32:15,232 (düstere Radiobanjomusik) 646 00:32:18,199 --> 00:32:18,870 CHRISTY: Das wirst du Töte mich, nicht wahr? 647 00:32:19,670 --> 00:32:20,738 Oh Scheiße. 648 00:32:22,305 --> 00:32:23,141 Wie? 649 00:32:23,940 --> 00:32:25,675 Wie willst du es machen? 650 00:32:27,577 --> 00:32:28,378 Wo? 651 00:32:42,459 --> 00:32:44,262 Was werden sie tun? mit meiner Mutter machen? 652 00:32:45,528 --> 00:32:46,363 Sag mir! 653 00:32:52,902 --> 00:32:54,939 Meine Mutter ist unzerstörbar. 654 00:32:59,008 --> 00:33:00,643 Sie wird entkommen. 655 00:33:04,514 --> 00:33:05,349 Du wirst sehen. 656 00:33:10,286 --> 00:33:11,588 Und sie wird hinter dir her sein 657 00:33:13,623 --> 00:33:14,691 und deine Freunde auch. 658 00:33:17,460 --> 00:33:19,727 Du weißt, was mein Mutter ist dazu in der Lage 659 00:33:19,729 --> 00:33:21,364 wenn sie wütend wird. 660 00:33:23,566 --> 00:33:24,367 Hey. 661 00:33:25,568 --> 00:33:27,802 Hey, kannst du ziehen? vorbei, ich muss gehen. 662 00:33:27,804 --> 00:33:29,336 Wohin gehen? 663 00:33:29,338 --> 00:33:31,005 Rate mal, Dummkopf. 664 00:33:31,007 --> 00:33:32,707 Heilige Scheiße. 665 00:33:32,709 --> 00:33:33,807 Ich werde schreien. 666 00:33:33,809 --> 00:33:35,276 Fortfahren. 667 00:33:35,278 --> 00:33:36,977 Schreien. 668 00:33:36,979 --> 00:33:37,815 Bußgeld. 669 00:33:38,848 --> 00:33:39,980 Ich gehe gleich hierher. 670 00:33:39,982 --> 00:33:42,886 (REIFEN kreischend) 671 00:33:52,696 --> 00:33:54,595 (MESSERKLICK) 672 00:33:54,597 --> 00:33:56,566 Niemand pinkelt in meinem Van. 673 00:34:02,305 --> 00:34:03,507 Versuchen Sie nichts Lustiges 674 00:34:04,373 --> 00:34:06,544 Sonst breche ich dir das verdammte Genick. 675 00:34:12,783 --> 00:34:13,918 (STÖHNEN) 676 00:34:14,951 --> 00:34:17,421 (STÖHNEN) 677 00:34:23,926 --> 00:34:25,060 Da drüben. 678 00:34:25,062 --> 00:34:25,997 In den Büschen. 679 00:34:57,060 --> 00:34:59,797 (VÖGEL Zwitschern) 680 00:35:37,500 --> 00:35:38,335 Hallo. 681 00:35:39,002 --> 00:35:40,438 Ich bin nicht dumm. 682 00:35:45,107 --> 00:35:46,808 Mmmm. 683 00:35:46,810 --> 00:35:49,046 Du willst vorher etwas Spaß haben wir gehen zurück nach New York City? 684 00:35:51,013 --> 00:35:51,848 Okay. 685 00:35:55,118 --> 00:35:55,953 Wo bist du? 686 00:35:56,852 --> 00:35:58,886 (PFEIFEN) 687 00:35:58,888 --> 00:35:59,723 Komm raus. 688 00:36:00,790 --> 00:36:03,426 Du denkst, ich hätte es noch nie gesehen schon einmal eine nackte Frau? 689 00:36:05,928 --> 00:36:07,397 Ich habe einmal einen Zurückgebliebenen gefickt. 690 00:36:11,634 --> 00:36:12,567 Ich verstehe es. 691 00:36:12,569 --> 00:36:14,638 Du willst mich auch nackt sehen. 692 00:36:16,806 --> 00:36:17,640 Okay. 693 00:36:18,808 --> 00:36:20,977 (schreit) 694 00:36:21,944 --> 00:36:24,080 (SCHREIEN) 695 00:36:30,187 --> 00:36:32,823 (Wimmern) 696 00:36:36,026 --> 00:36:38,058 Verdammt! 697 00:36:38,060 --> 00:36:39,594 Komm zurück! 698 00:36:39,596 --> 00:36:43,434 Ich werde dich kriegen Das, du verdammte Schlampe! 699 00:36:49,605 --> 00:36:51,776 (schreit) 700 00:36:57,647 --> 00:36:59,817 (keuchend) 701 00:37:04,921 --> 00:37:06,254 Hey! 702 00:37:06,256 --> 00:37:07,989 Hey, komm zurück! 703 00:37:07,991 --> 00:37:10,891 (MOTOR RUMMELN) Hey! 704 00:37:10,893 --> 00:37:12,794 Hey, komm zurück! 705 00:37:12,796 --> 00:37:13,995 Hey! 706 00:37:13,997 --> 00:37:18,165 Du und deine Mutter sind beide verdammte Schlampen! 707 00:37:18,167 --> 00:37:19,068 Verdammt. 708 00:37:22,571 --> 00:37:25,272 Becky wird mir die Eier abhacken! 709 00:37:25,274 --> 00:37:28,011 (Vogel kreischend) 710 00:37:40,924 --> 00:37:43,893 (FLÜGELSCHLAG) 711 00:37:52,201 --> 00:37:55,004 (Hupe hupt) 712 00:38:00,777 --> 00:38:03,310 (Fahrradglockengeläut) 713 00:38:03,312 --> 00:38:06,115 (Hupe hupt) 714 00:38:08,151 --> 00:38:11,589 (Fahrradglockengeläut) 715 00:38:13,089 --> 00:38:15,125 (RATTERN) 716 00:38:24,033 --> 00:38:26,035 Ich besorge dir meine Hübsche 717 00:38:26,969 --> 00:38:29,870 und deine kleine Tochter auch! 718 00:38:29,872 --> 00:38:32,005 (gackert) 719 00:38:32,007 --> 00:38:34,578 (Hupe hupt) 720 00:38:41,017 --> 00:38:43,988 (VÖGEL Zwitschern) 721 00:39:01,236 --> 00:39:04,007 (MOTORRUMMERN) 722 00:39:13,850 --> 00:39:17,254 (Motor knallt in der Ferne) 723 00:39:27,129 --> 00:39:30,166 (MOTOR RUMMELN) 724 00:39:34,103 --> 00:39:35,136 Bitte nicht schießen! 725 00:39:35,138 --> 00:39:37,337 Wir haben kein Geld! 726 00:39:37,339 --> 00:39:39,741 Aber du kannst es nehmen unsere alte Lucy, hier. 727 00:39:39,743 --> 00:39:41,208 MANN: Die alte Lucy. 728 00:39:41,210 --> 00:39:42,743 Hast du ein Telefon? 729 00:39:42,745 --> 00:39:43,844 Ich muss die Polizei rufen. 730 00:39:43,846 --> 00:39:47,181 Nein, wir haben keinen Zweck Für kein Telefon mehr, Liebling, 731 00:39:47,183 --> 00:39:49,750 Weil wir niemanden haben Es blieb uns nichts mehr zum Anrufen übrig. 732 00:39:49,752 --> 00:39:53,353 Und wir haben niemanden Sie können uns auch anrufen. 733 00:39:53,355 --> 00:39:55,123 Etwas ist schief gelaufen, Liebes? 734 00:39:55,125 --> 00:39:58,091 Meine Tochter und Ich wurde entführt 735 00:39:58,093 --> 00:40:02,163 von diesen seltsamen, verrückten Leuten! 736 00:40:02,165 --> 00:40:03,267 Ich bin geflohen! 737 00:40:04,968 --> 00:40:05,900 Das tat sie nicht. 738 00:40:05,902 --> 00:40:08,005 Wird sie immer noch als Geisel gehalten? 739 00:40:09,406 --> 00:40:13,677 Ich habe es dir gesagt, Henry, wir hätte heute zu Hause bleiben sollen. 740 00:40:14,444 --> 00:40:16,980 Es ist der Tag der Verrückten. 741 00:40:19,248 --> 00:40:21,716 Schau, der Mond, er ist voll. 742 00:40:21,718 --> 00:40:23,750 HENRY: Wie ein großer, weißer Hochzeitsballon. 743 00:40:23,752 --> 00:40:24,886 (LACHEN) 744 00:40:24,888 --> 00:40:27,757 Bitte, meine Tochter ist in Gefahr. 745 00:40:30,026 --> 00:40:30,861 Steigen Sie ein. 746 00:40:33,096 --> 00:40:35,933 (MOTOR RUMMELN) 747 00:40:40,335 --> 00:40:41,138 Hier. 748 00:40:42,272 --> 00:40:45,038 Nimm einen Schluck, Schatz, es wird deine Nerven beruhigen. 749 00:40:45,040 --> 00:40:46,142 Oh, vergiss es. 750 00:40:48,243 --> 00:40:50,113 Hier ist ein Mann für dich. 751 00:40:51,013 --> 00:40:54,949 Zuerst lässt sein Sexualtrieb nach, 752 00:40:54,951 --> 00:40:57,451 dann hörte sein Gehör auf 753 00:40:57,453 --> 00:41:01,221 und schließlich, wenn seine Erinnerung küsst seinen Arsch zum Abschied, 754 00:41:01,223 --> 00:41:02,924 Was habe ich am Ende? 755 00:41:02,926 --> 00:41:05,261 Ein verdammtes Gemüse. 756 00:41:06,196 --> 00:41:07,665 Richtig, Henry? 757 00:41:08,464 --> 00:41:10,200 Was hast du gesagt, Millie? 758 00:41:12,234 --> 00:41:14,167 Gemüse, Henry! 759 00:41:14,169 --> 00:41:15,171 Das ist es, was du bist. 760 00:41:17,040 --> 00:41:18,342 Ich mag das Gemüse. 761 00:41:20,343 --> 00:41:21,444 Aber keine Karotten. 762 00:41:22,511 --> 00:41:24,344 Ich kann die Karotten nicht kauen. 763 00:41:24,346 --> 00:41:26,313 (rülpst) 764 00:41:26,315 --> 00:41:28,082 Ich bin auch in die Jahre gekommen. 765 00:41:28,084 --> 00:41:30,286 Ich bin nicht so beschissen. 766 00:41:32,087 --> 00:41:33,923 Ich kann die Karotten nicht kauen. 767 00:41:35,024 --> 00:41:37,960 (MOTORPUTTER) 768 00:41:44,000 --> 00:41:46,136 (rülpst) 769 00:41:47,136 --> 00:41:47,937 Wow! 770 00:41:48,937 --> 00:41:51,307 Warte einen Moment, halte sie auf, Henry. 771 00:41:52,308 --> 00:41:55,279 Ich schätze, ich bekomme Auch hier drin ist es kaputt. 772 00:41:56,478 --> 00:42:00,116 Diese friedliche Stadt Es gibt keine Polizei. 773 00:42:00,950 --> 00:42:02,949 Du wartest hier, Liebes. 774 00:42:02,951 --> 00:42:05,988 Wir besorgen Ihnen das Sheriff in der nächsten Stadt. 775 00:42:07,323 --> 00:42:10,958 Wir sind auf dem Weg dorthin sowieso, um eine Menge Scheiße zu kaufen. 776 00:42:10,960 --> 00:42:12,463 Pferdescheiße, weißt du? 777 00:42:13,830 --> 00:42:16,129 Für die Pflanzen auf unserem Hof. 778 00:42:16,131 --> 00:42:18,868 Danke, aber bitte beeilen Sie sich. 779 00:42:20,370 --> 00:42:22,506 Hilfe wird kommen Dein Weg, Liebling. 780 00:42:24,040 --> 00:42:25,205 Sehr bald. 781 00:42:25,207 --> 00:42:27,308 Seien Sie vorsichtig Mit dem Ding, Schatz. 782 00:42:27,310 --> 00:42:30,147 (MOTORPUTTEREN) 783 00:42:44,527 --> 00:42:47,264 (Vogel kreischend) 784 00:42:50,567 --> 00:42:53,337 (KLICKEN DER WAFFE) 785 00:42:59,975 --> 00:43:03,009 (Der Wind heult) 786 00:43:03,011 --> 00:43:05,548 (Vogel kreischend) 787 00:43:40,582 --> 00:43:43,452 (Motor summt) 788 00:43:53,228 --> 00:43:54,962 (FLÜGELSCHLAG) 789 00:43:54,964 --> 00:43:57,433 (MOTOR DREHZAHLT) 790 00:44:30,966 --> 00:44:33,603 (MOTORPUTTEREN) 791 00:44:59,495 --> 00:45:02,199 (Der Wind heult) 792 00:45:11,406 --> 00:45:14,377 (Vogel kreischend) 793 00:45:18,147 --> 00:45:21,151 (FAINT ORGEL MUSIK) 794 00:45:44,040 --> 00:45:47,110 (düstere Orgelmusik) 795 00:46:03,326 --> 00:46:04,692 (KLAMMERN) 796 00:46:04,694 --> 00:46:06,594 (ORGELMUSIK) 797 00:46:06,596 --> 00:46:08,129 Öffne die Tür! 798 00:46:08,131 --> 00:46:09,230 Bitte öffnen Sie die Tür! 799 00:46:09,232 --> 00:46:10,063 Öffne es! 800 00:46:10,065 --> 00:46:12,335 (KLAMMERN) 801 00:46:17,506 --> 00:46:18,505 Lass mich rein! 802 00:46:18,507 --> 00:46:21,178 (Motor summt) 803 00:46:24,047 --> 00:46:26,149 Öffne die Tür, ich flehe dich an! 804 00:46:29,218 --> 00:46:31,451 Bitte lass mich rein! 805 00:46:31,453 --> 00:46:33,721 Öffne die verdammte Tür! 806 00:46:33,723 --> 00:46:34,587 Öffne es! 807 00:46:34,589 --> 00:46:37,126 (SCHREIEN) 808 00:46:40,562 --> 00:46:42,231 Du verdammte Schlampe! 809 00:46:43,265 --> 00:46:45,533 Mach weiter, Fotzengesicht! 810 00:46:45,535 --> 00:46:47,534 Bitte mich um Gnade, bitte! 811 00:46:47,536 --> 00:46:48,569 NEIN! 812 00:46:48,571 --> 00:46:49,670 Bitten! 813 00:46:49,672 --> 00:46:53,674 Oder ich werde dich langsam schneiden, Stück für Stück! 814 00:46:53,676 --> 00:46:56,413 Ich bitte darum Christy, nicht für mich! 815 00:46:57,145 --> 00:46:58,515 Ich flehe dich als Mutter an, 816 00:46:59,582 --> 00:47:01,281 Bitte verschone ihr Leben, bitte. 817 00:47:01,283 --> 00:47:02,482 (LACHEN) 818 00:47:02,484 --> 00:47:05,122 Bettel weiter, Schwanzlutscher! 819 00:47:06,122 --> 00:47:08,290 Bring Johnny in seinem Grab zum Lächeln! 820 00:47:09,658 --> 00:47:14,295 Ich spucke auf Johnnys Grab! 821 00:47:14,297 --> 00:47:16,632 (SCHREIEN) 822 00:47:20,102 --> 00:47:21,534 Hier, 823 00:47:21,536 --> 00:47:23,774 nimm das von Johnny! 824 00:47:24,573 --> 00:47:25,538 (SCHNEIDEN) 825 00:47:25,540 --> 00:47:27,674 (Blutspritzer) 826 00:47:27,676 --> 00:47:29,645 (keuchend) 827 00:47:30,779 --> 00:47:33,614 (düstere Orgelmusik) 828 00:47:33,616 --> 00:47:36,216 (schreit) 829 00:47:36,218 --> 00:47:39,286 (LACHEN) 830 00:47:39,288 --> 00:47:41,489 (SQUELCHEN) 831 00:47:41,491 --> 00:47:43,660 (keuchend) 832 00:47:46,529 --> 00:47:49,699 (gedämpfte Orgelmusik) 833 00:47:54,703 --> 00:47:57,306 Hier, hier! 834 00:47:57,839 --> 00:48:00,373 Ich bringe dir den Kopf 835 00:48:00,375 --> 00:48:03,212 von Jennifer Hills! 836 00:48:05,480 --> 00:48:06,813 (Blut rieselt) 837 00:48:06,815 --> 00:48:09,185 (schreit) 838 00:48:12,455 --> 00:48:14,690 (LACHEN) 839 00:48:16,692 --> 00:48:18,661 (schreit) 840 00:48:22,397 --> 00:48:24,567 (HEULEN) 841 00:48:30,406 --> 00:48:32,605 (Knurren) 842 00:48:32,607 --> 00:48:35,678 (düstere Orgelmusik) 843 00:48:39,181 --> 00:48:41,750 (Der Wind heult) 844 00:48:44,319 --> 00:48:47,591 Das will kein Mann um dich nicht mehr zu ficken! 845 00:48:48,524 --> 00:48:51,294 Nicht einmal Satan in der Hölle! 846 00:48:51,893 --> 00:48:54,663 (Der Wind heult) 847 00:49:10,680 --> 00:49:13,415 (MOTORRUMMERN) 848 00:49:33,736 --> 00:49:36,339 (Der Wind heult) 849 00:49:40,243 --> 00:49:40,877 Mutter! 850 00:49:42,444 --> 00:49:43,279 Mama! 851 00:49:44,013 --> 00:49:45,946 (SCHREIEN) Mutter! 852 00:49:45,948 --> 00:49:47,716 Oh mein Gott! 853 00:49:48,551 --> 00:49:50,687 Oh mein Gott! 854 00:49:51,721 --> 00:49:53,857 (SCHREIEN) 855 00:49:55,357 --> 00:49:56,825 Mutter! 856 00:50:01,830 --> 00:50:02,665 NEIN! 857 00:50:03,933 --> 00:50:04,768 Helfen! 858 00:50:05,734 --> 00:50:07,671 Helfen Sie bitte jemandem! 859 00:50:10,339 --> 00:50:10,974 Helfen! 860 00:50:12,707 --> 00:50:15,244 (SCHREIEN) 861 00:50:18,281 --> 00:50:19,480 (KLAMMERN) 862 00:50:19,482 --> 00:50:21,815 Hilf mir, meine Mutter, sie wurde abgeschlachtet! 863 00:50:21,817 --> 00:50:24,051 (Motor summt) 864 00:50:24,053 --> 00:50:24,888 Mutter! 865 00:50:27,056 --> 00:50:28,955 (KLAMMERN) 866 00:50:28,957 --> 00:50:31,493 (SCHREIEN) 867 00:50:34,562 --> 00:50:36,665 (weint) 868 00:50:44,306 --> 00:50:46,609 (SCHREIEN) 869 00:50:52,881 --> 00:50:54,681 (KLAMMERN) 870 00:50:54,683 --> 00:50:55,815 Lass mich rein! 871 00:50:55,817 --> 00:50:58,654 (Motor summt) 872 00:51:00,022 --> 00:51:01,290 Öffne die Tür! 873 00:51:05,995 --> 00:51:08,297 (weint) 874 00:51:11,734 --> 00:51:14,536 (Der Wind heult) 875 00:51:15,770 --> 00:51:18,471 (SCHREIEN) 876 00:51:18,473 --> 00:51:21,341 (MOTOR DREHZAHLT) 877 00:51:21,343 --> 00:51:22,775 (REIFEN kreischend) Halt! 878 00:51:22,777 --> 00:51:23,613 Stoppen! 879 00:51:24,913 --> 00:51:26,415 Bring meine Mutter zurück! 880 00:51:27,450 --> 00:51:29,350 Bring sie zurück! 881 00:51:29,352 --> 00:51:29,986 Stoppen! 882 00:51:31,353 --> 00:51:33,422 (weint) 883 00:51:36,125 --> 00:51:38,561 Was willst du? jetzt mit ihr machen?! 884 00:51:40,428 --> 00:51:42,765 (SCHREIEN) 885 00:51:43,966 --> 00:51:44,768 Stopp! 886 00:51:46,368 --> 00:51:46,969 Stoppen! 887 00:51:48,136 --> 00:51:50,536 Umwerben! (SCHUSSBOOMEN) 888 00:51:50,538 --> 00:51:51,341 Woo! 889 00:51:56,879 --> 00:51:57,681 Umwerben! 890 00:52:00,850 --> 00:52:03,386 (SCHREIEN) 891 00:52:12,928 --> 00:52:15,598 (Vogelgezwitscher) 892 00:52:18,933 --> 00:52:21,004 (weint) 893 00:52:33,082 --> 00:52:35,451 (keuchend) 894 00:52:48,696 --> 00:52:50,799 (weint) 895 00:52:59,741 --> 00:53:01,977 (SCHREIEN) 896 00:53:03,779 --> 00:53:04,645 Scheiße! 897 00:53:04,647 --> 00:53:06,982 (SCHREIEN) 898 00:53:09,919 --> 00:53:11,919 Halt dein verdammtes Maul! 899 00:53:11,921 --> 00:53:13,953 (gedämpftes Schreien) 900 00:53:13,955 --> 00:53:15,591 Komm schon, Hermann! 901 00:53:16,459 --> 00:53:18,491 Sie gehört ganz dir, großer Junge! 902 00:53:18,493 --> 00:53:20,027 (weint) 903 00:53:20,029 --> 00:53:21,531 Sie ist bereit für dich! 904 00:53:22,897 --> 00:53:24,598 (SCHREIEN) 905 00:53:24,600 --> 00:53:26,065 Hör auf, dich zu bewegen! 906 00:53:26,067 --> 00:53:29,236 Du hast es noch nie geschafft einer wie sie schon einmal, oder? 907 00:53:29,238 --> 00:53:32,975 Sie wird sich viel besser fühlen als es mit einem Schwein zu tun. 908 00:53:34,210 --> 00:53:35,808 Sie ist bereit für dich, Herman. 909 00:53:35,810 --> 00:53:38,881 Das hast du noch nie gehabt so einen schon einmal. 910 00:53:41,817 --> 00:53:43,052 Du wirst es lieben, Herman. 911 00:53:44,185 --> 00:53:46,853 (STOTTERN) I Ich weiß es nicht, Kevin. 912 00:53:46,855 --> 00:53:47,955 Komm schon, Herman. 913 00:53:47,957 --> 00:53:50,690 (SCHREIEN) 914 00:53:50,692 --> 00:53:52,495 Du verschwendest verdammte Zeit! 915 00:53:54,663 --> 00:53:55,562 Du, 916 00:53:55,564 --> 00:53:56,933 Halte sie jetzt für mich! 917 00:53:57,899 --> 00:54:00,199 Und ich zeige dir, wie es geht! 918 00:54:00,201 --> 00:54:02,002 NEIN! 919 00:54:02,004 --> 00:54:04,140 (SCHREIEN) 920 00:54:05,073 --> 00:54:07,975 Yahoo! Ja, Hermann! 921 00:54:07,977 --> 00:54:10,113 (SCHREIEN) 922 00:54:12,580 --> 00:54:14,683 (weint) 923 00:54:16,085 --> 00:54:18,221 (SCHREIEN) 924 00:54:19,989 --> 00:54:21,120 Ja, komm da rein! 925 00:54:21,122 --> 00:54:22,989 Steig ein, Herman! 926 00:54:22,991 --> 00:54:24,658 Steig ein, Herman! 927 00:54:24,660 --> 00:54:26,292 Steig da ein, Junge! 928 00:54:26,294 --> 00:54:28,261 Hör auf mit deinem verdammten Streit! 929 00:54:28,263 --> 00:54:30,931 Hör auf mit deinen verdammten Streitereien! 930 00:54:30,933 --> 00:54:33,469 (SCHREIEN) 931 00:54:36,071 --> 00:54:38,174 (weint) 932 00:54:43,745 --> 00:54:46,081 (SCHREIEN) 933 00:54:47,082 --> 00:54:48,714 Halt den Mund! 934 00:54:48,716 --> 00:54:49,949 (weint) 935 00:54:49,951 --> 00:54:52,018 Halt dein verdammtes Maul! 936 00:54:52,020 --> 00:54:54,189 (schluchzend) 937 00:54:55,189 --> 00:54:57,125 Bitte, bitte nicht. 938 00:54:58,826 --> 00:54:59,661 Bitte. 939 00:55:01,964 --> 00:55:04,132 (schluchzend) 940 00:55:05,834 --> 00:55:08,770 Was zum Teufel ist das? Ist es dir egal, Herman?! 941 00:55:10,973 --> 00:55:13,272 (LACHEN) 942 00:55:13,274 --> 00:55:15,007 Jesus Christus. 943 00:55:15,009 --> 00:55:17,911 Ich sehe, ich sehe, dass du es bist verdammt impotent! 944 00:55:17,913 --> 00:55:20,913 Genau wie dein toter Sohn, Matthew, nicht wahr?! 945 00:55:20,915 --> 00:55:21,750 Matthäus? 946 00:55:22,884 --> 00:55:25,854 Du, komm her und halte sie für mich. 947 00:55:26,888 --> 00:55:28,888 Bist du komplett gegangen? Verdammt verrückt?! 948 00:55:28,890 --> 00:55:29,723 Aufleuchten! 949 00:55:29,725 --> 00:55:31,058 Diese Scheiße ist nicht fair! 950 00:55:31,060 --> 00:55:32,960 Jetzt bin ich dran! 951 00:55:32,962 --> 00:55:35,596 Du musst sie für mich festhalten! 952 00:55:35,598 --> 00:55:36,632 Jetzt komm schon! 953 00:55:38,767 --> 00:55:40,167 Gott 954 00:55:40,169 --> 00:55:42,571 verzeihen Sie mir! 955 00:55:43,105 --> 00:55:45,105 Wofür zum Teufel?! 956 00:55:45,107 --> 00:55:48,040 Sie bekommt was sie verdient. 957 00:55:48,042 --> 00:55:50,978 Es ist Zeit, sich auszuzahlen! 958 00:55:50,980 --> 00:55:52,679 (weint) 959 00:55:52,681 --> 00:55:54,181 Um Himmels willen, 960 00:55:54,183 --> 00:55:57,083 Würdest du ficken? Halte sie jetzt für mich?! 961 00:55:57,085 --> 00:55:59,252 (weint) 962 00:55:59,254 --> 00:56:00,319 Siehst du? 963 00:56:00,321 --> 00:56:02,089 Verstehst du verdammt noch mal?! 964 00:56:02,091 --> 00:56:03,890 Sie geht verdammt noch mal weg! 965 00:56:03,892 --> 00:56:05,091 Siehst du?! 966 00:56:05,093 --> 00:56:06,692 Scheiß auf dich, Herman! 967 00:56:06,694 --> 00:56:07,627 (CHRISTY weint) 968 00:56:07,629 --> 00:56:08,895 - Komm her! - Nein, nein, nein. 969 00:56:08,897 --> 00:56:11,031 Oh, ja, ja, ja. 970 00:56:11,033 --> 00:56:13,933 (SCHREIEN) 971 00:56:13,935 --> 00:56:15,067 Komm schon. 972 00:56:15,069 --> 00:56:16,803 (SCHREIEN) 973 00:56:16,805 --> 00:56:19,038 Komm zurück, du kommst zurück. 974 00:56:19,040 --> 00:56:21,942 Ja, das tust du, ja, das tust du. 975 00:56:21,944 --> 00:56:23,179 CHRISTY: Nein! 976 00:56:25,147 --> 00:56:27,049 - Nein, nein, nein. - Komm her. 977 00:56:28,384 --> 00:56:29,783 Ach ja. 978 00:56:29,785 --> 00:56:31,921 Nein, nein, bitte, nein. 979 00:56:33,122 --> 00:56:33,953 Nein. 980 00:56:33,955 --> 00:56:35,187 Ja. (weint) 981 00:56:35,189 --> 00:56:36,188 Ja. 982 00:56:36,190 --> 00:56:38,158 (KLAMMERN) 983 00:56:38,160 --> 00:56:40,228 (KICHERN) 984 00:56:49,672 --> 00:56:51,874 (schnaufend) 985 00:56:54,810 --> 00:56:56,676 Oh, verdammt, ja! 986 00:56:56,678 --> 00:56:59,679 Verdammt, du verdammte Hure. 987 00:56:59,681 --> 00:57:02,082 (STÖHNEN) 988 00:57:02,084 --> 00:57:03,250 Fühlst du es? 989 00:57:03,252 --> 00:57:04,384 Fühlst du es? 990 00:57:04,386 --> 00:57:06,823 (STÖHNEN) 991 00:57:12,027 --> 00:57:14,995 (GRUNZEN) 992 00:57:14,997 --> 00:57:16,165 Ja, ja, ja. 993 00:57:18,701 --> 00:57:20,701 (STOTTERN) 994 00:57:20,703 --> 00:57:22,268 Ein krummes Herz 995 00:57:22,270 --> 00:57:23,904 (STOTTERN) 996 00:57:23,906 --> 00:57:24,870 soll 997 00:57:24,872 --> 00:57:26,108 geh von mir weg. 998 00:57:28,210 --> 00:57:31,881 Das Böse werde ich nicht kennen. 999 00:57:32,281 --> 00:57:34,750 (STÖHNEN) 1000 00:57:42,725 --> 00:57:45,294 Oh verdammt. Scheiße ja! 1001 00:57:46,294 --> 00:57:47,195 Ja ja. 1002 00:57:50,064 --> 00:57:52,134 (KICHERN) 1003 00:57:59,875 --> 00:58:01,710 Das Böse werde ich nicht kennen! 1004 00:58:07,216 --> 00:58:10,752 Du hast keine verdammte Ahnung, was Das hast du verpasst, Herman. 1005 00:58:11,953 --> 00:58:15,821 Gott hat sie süß gemacht Arsch auf diesem Planeten 1006 00:58:15,823 --> 00:58:17,959 damit wir es genießen können! 1007 00:58:19,361 --> 00:58:23,096 Genauso wie er diese Süßigkeiten hingelegt hat Hühneraugen in deinem Garten, Herman. 1008 00:58:23,098 --> 00:58:25,234 (lachend) 1009 00:58:28,203 --> 00:58:29,172 Oh, verdammt. 1010 00:58:33,207 --> 00:58:35,944 (VÖGEL Zwitschern) 1011 00:58:56,131 --> 00:58:58,267 Hey, süßer Saft. 1012 00:58:59,968 --> 00:59:00,770 Lust auf mehr? 1013 00:59:02,303 --> 00:59:04,339 (LACHEN) 1014 00:59:30,332 --> 00:59:31,234 Wohin, Schatz? 1015 00:59:33,468 --> 00:59:36,203 Es gibt wilde Tiere in diesem Wald 1016 00:59:36,205 --> 00:59:37,806 und die Nacht naht. 1017 00:59:38,573 --> 00:59:41,176 Im Dunkeln ist es nicht sicher. 1018 00:59:45,446 --> 00:59:47,349 Sie hat seine Augen, nicht wahr? 1019 00:59:50,886 --> 00:59:52,051 Gleiche Nase 1020 00:59:52,053 --> 00:59:54,187 und dasselbe verdammte Kinn. 1021 00:59:54,189 --> 00:59:56,223 Ich sehe die Augen. 1022 00:59:56,225 --> 00:59:57,257 Hauptsächlich die Augen. 1023 00:59:57,259 --> 00:59:59,391 Lass mich einfach gehen. 1024 00:59:59,393 --> 01:00:00,228 Hey, Hermann! 1025 01:00:01,096 --> 01:00:02,562 Komm her, großer Junge. 1026 01:00:02,564 --> 01:00:07,266 Sehen Sie, ob Sie ein wenig sehen können ein bisschen Matthew in diesem Gesicht. 1027 01:00:07,268 --> 01:00:08,203 Ein bisschen Matthew? 1028 01:00:09,504 --> 01:00:10,873 Gib mir eine Pause. 1029 01:00:37,232 --> 01:00:39,933 (weint) 1030 01:00:39,935 --> 01:00:41,103 Was ist los, Liebes? 1031 01:00:42,337 --> 01:00:44,440 Ich bin nicht attraktiv Genug für dich? 1032 01:00:46,341 --> 01:00:49,344 Oder liegt es daran, dass ich nicht dazugehöre? an die richtigen Leute? 1033 01:00:51,446 --> 01:00:53,882 Meine Fingernägel sind mit Fett verschmutzt 1034 01:00:54,582 --> 01:00:56,949 und meine Haut riecht nach Benzin. 1035 01:00:56,951 --> 01:00:58,620 Ich bin eine berufstätige Frau! 1036 01:01:00,455 --> 01:01:04,060 Ich kann es mir nicht leisten Christinas Wahl. 1037 01:01:05,294 --> 01:01:06,295 Ist das ein Verbrechen? 1038 01:01:13,435 --> 01:01:15,504 Spielen Sie also nicht zu hart um mit mir zu kommen. 1039 01:01:17,973 --> 01:01:20,308 Miss Weltklasse-Supermodel, 1040 01:01:21,310 --> 01:01:23,279 Ich habe die Klatschkolumnen gelesen 1041 01:01:24,379 --> 01:01:26,649 und das bist du nicht ganz „Fräulein Heilige Jungfrau.“ 1042 01:01:28,317 --> 01:01:31,717 Du wurdest weggeknallt von Millionen von Prominenten 1043 01:01:31,719 --> 01:01:34,055 und männliche Milliardäre 1044 01:01:34,455 --> 01:01:37,524 und Weibchen. 1045 01:01:37,526 --> 01:01:42,131 Den ganzen Weg von New York Stadt nach Timbuk-fucking-tu! 1046 01:01:44,966 --> 01:01:45,901 Alles was ich tun möchte 1047 01:01:48,002 --> 01:01:49,971 gibt Ihnen den Geschmack von Echtheit 1048 01:01:51,739 --> 01:01:55,243 Zuneigung. 1049 01:01:57,511 --> 01:01:59,446 (KLAMMERN) 1050 01:01:59,448 --> 01:02:01,517 (schreit) 1051 01:02:03,384 --> 01:02:05,484 (STÖHNEN) 1052 01:02:05,486 --> 01:02:07,555 (weint) 1053 01:02:11,593 --> 01:02:15,295 Versuchen Sie es noch einmal, ich werde es tun Bring dich dazu, mich anzuflehen, dich zu töten! 1054 01:02:15,297 --> 01:02:18,431 Nun, nun, nun, Schau, wer ist hier? 1055 01:02:18,433 --> 01:02:22,768 Oh, ich kann es kaum erwarten, es zu hören Wie sie dich überlistet hat, Scotty. 1056 01:02:22,770 --> 01:02:23,703 Was hat sie getan? 1057 01:02:23,705 --> 01:02:26,138 Darfst du einen Blick auf ihre Brüste werfen? 1058 01:02:26,140 --> 01:02:27,373 (LACHEN) 1059 01:02:27,375 --> 01:02:29,542 Okay, Scotty, beweg dich dieser blöde Arsch! 1060 01:02:29,544 --> 01:02:30,980 Halte ihre Füße für mich. 1061 01:02:31,645 --> 01:02:32,511 (HERMAN flüstert) Blasph... 1062 01:02:32,513 --> 01:02:33,348 Was, Hermann? 1063 01:02:34,248 --> 01:02:35,547 (HEULEND) Blödsinn! 1064 01:02:35,549 --> 01:02:37,252 Was zum Teufel, verdammt noch mal? 1065 01:02:38,419 --> 01:02:40,386 Was zum Teufel ist heult er herum? 1066 01:02:40,388 --> 01:02:41,754 Halt endlich die Klappe, Herman! 1067 01:02:41,756 --> 01:02:44,491 Du hattest deine Chance und Du hast es verdammt noch mal vermasselt! 1068 01:02:44,493 --> 01:02:46,158 (SHUSHING) 1069 01:02:46,160 --> 01:02:48,527 (STAMMERN) Blödsinn! 1070 01:02:48,529 --> 01:02:52,464 Okay, okay, was auch immer Verdammt, das sagst du, Herman. 1071 01:02:52,466 --> 01:02:55,601 Komm schon, setz dich nicht einfach hin da wie ein herabhängender Schwanz. 1072 01:02:55,603 --> 01:02:58,607 (gedämpftes Schreien) 1073 01:02:59,607 --> 01:03:01,109 Lass sie schreien und gib mir einen Tritt. 1074 01:03:02,444 --> 01:03:03,509 Bitte nicht. 1075 01:03:03,511 --> 01:03:05,545 Versprichst du, ein braves Mädchen zu sein? 1076 01:03:05,547 --> 01:03:06,682 Bitte nicht. 1077 01:03:08,616 --> 01:03:11,250 Deine Muskeln sind Mächtig eng, Schatz. 1078 01:03:11,252 --> 01:03:14,453 Das musst du lernen Entspannen Sie sich und genießen Sie es. 1079 01:03:14,455 --> 01:03:15,821 Gib auf, Schatz. 1080 01:03:15,823 --> 01:03:16,725 Aufgeben. 1081 01:03:17,658 --> 01:03:20,095 (STÖHNEN) 1082 01:03:21,228 --> 01:03:22,728 Ich werde transportieren Dich ins Paradies 1083 01:03:22,730 --> 01:03:25,065 wie kein Mann, den du hast jemals damit gemacht. 1084 01:03:25,067 --> 01:03:26,433 (weint) 1085 01:03:26,435 --> 01:03:27,466 CHRISTY: Stopp! 1086 01:03:27,468 --> 01:03:28,303 Stoppen! 1087 01:03:29,471 --> 01:03:30,636 Hör auf damit! 1088 01:03:30,638 --> 01:03:31,473 Stoppen! 1089 01:03:32,406 --> 01:03:33,475 Bitte, hör auf! 1090 01:03:34,576 --> 01:03:37,613 (Herman knurrt) 1091 01:03:38,779 --> 01:03:40,216 Blasphemie! 1092 01:03:41,450 --> 01:03:44,283 (KLAMMERN) 1093 01:03:44,285 --> 01:03:46,752 (STÖHNEN) 1094 01:03:46,754 --> 01:03:49,621 (SCHREIEN) 1095 01:03:49,623 --> 01:03:52,060 (Knurren) 1096 01:03:56,598 --> 01:03:58,598 (KEVIN HUSTEN) 1097 01:03:58,600 --> 01:04:01,467 (SCHREIEN) 1098 01:04:01,469 --> 01:04:05,105 KEVIN: Was zum Scheiße, macht er das?! 1099 01:04:05,107 --> 01:04:06,342 Was zum Teufel?! 1100 01:04:08,442 --> 01:04:10,476 Bring sie zurück, Herman! 1101 01:04:10,478 --> 01:04:11,312 Jetzt! 1102 01:04:12,480 --> 01:04:14,716 (Wimmern) 1103 01:04:17,886 --> 01:04:20,355 (STÖHNEN) 1104 01:04:22,256 --> 01:04:23,790 Warum hast du sie gehen lassen? 1105 01:04:23,792 --> 01:04:24,627 Warum? 1106 01:04:26,393 --> 01:04:27,794 Hast du ihn verdammt noch mal gefragt, warum? 1107 01:04:27,796 --> 01:04:30,663 Er musste so verdammt hart zuschlagen?! 1108 01:04:30,665 --> 01:04:33,533 Du bist keine verdammte Schlampe Dein Freund, du dummer Mistkerl! 1109 01:04:33,535 --> 01:04:35,534 Wessen verdammte Seite sind Du, Herman?! Wessen? 1110 01:04:35,536 --> 01:04:39,707 Kikeriki! Kikeriki! 1111 01:04:40,442 --> 01:04:41,277 Oink, oink, oink, oink! 1112 01:04:42,477 --> 01:04:44,379 Kikeriki! Kikeriki! 1113 01:04:46,848 --> 01:04:49,482 (LACHEN) 1114 01:04:49,484 --> 01:04:53,721 Oink, oink, oink, oink! 1115 01:04:54,756 --> 01:04:55,587 (KLAMMERN) 1116 01:04:55,589 --> 01:04:57,723 Ich bin kein Schwein! 1117 01:04:57,725 --> 01:04:59,158 Wow. 1118 01:04:59,160 --> 01:05:00,759 Und du kannst nicht mit mir reden 1119 01:05:00,761 --> 01:05:03,598 wie kein Hahn-in-Kritzel-Huhn! 1120 01:05:05,567 --> 01:05:07,269 Ich bin ein Mensch! 1121 01:05:08,636 --> 01:05:10,738 Ich habe f-f-f-f-Gefühle! 1122 01:05:12,207 --> 01:05:14,274 Hört ihr das, Jungs? 1123 01:05:14,276 --> 01:05:15,678 Der Mann kann reden. 1124 01:05:17,578 --> 01:05:19,745 Herzlichen Glückwunsch, Hermann. 1125 01:05:19,747 --> 01:05:20,946 (KLATSCHT) 1126 01:05:20,948 --> 01:05:24,586 Vielleicht müssen wir dich verprügeln der Kopf so öfter! 1127 01:05:25,754 --> 01:05:29,288 Verdammtes Weinen, Baby, Weine Baby, weine Baby! 1128 01:05:29,290 --> 01:05:30,223 Cool, Kevin. 1129 01:05:30,225 --> 01:05:32,761 Weine, Baby! Weine, Baby! Weine, Baby! 1130 01:05:33,627 --> 01:05:34,694 (LACHEN) 1131 01:05:34,696 --> 01:05:36,228 Weine, Baby! Weine, Baby! Weine, Baby! 1132 01:05:36,230 --> 01:05:37,665 Cool, Kevin! 1133 01:05:38,767 --> 01:05:41,236 (LACHEN) 1134 01:05:42,437 --> 01:05:45,538 (HERMAN STÖHNT) 1135 01:05:45,540 --> 01:05:47,507 Der Mann steht unter Schock. 1136 01:05:47,509 --> 01:05:48,611 Kannst du plötzlich verdammt noch mal reden? 1137 01:05:52,681 --> 01:05:53,883 Komm her, Herman. 1138 01:05:55,750 --> 01:05:56,585 Aufleuchten. 1139 01:05:58,386 --> 01:06:00,589 (STÖHNEN) 1140 01:06:08,997 --> 01:06:10,466 Mein großes kleines Baby. 1141 01:06:15,736 --> 01:06:17,402 (KLAMMERN) 1142 01:06:17,404 --> 01:06:18,837 Blasphemie! 1143 01:06:18,839 --> 01:06:20,505 Blasphemie! 1144 01:06:20,507 --> 01:06:22,708 Gib sie mir nicht Große Scheiße, heilige Bibelworte! 1145 01:06:22,710 --> 01:06:25,277 Ich habe dich nicht gesehen Kirche in letzter Zeit, oder?! 1146 01:06:25,279 --> 01:06:28,748 Manchmal verhält man sich gerecht wie ein echter Idiot! 1147 01:06:28,750 --> 01:06:31,650 Als ob du vermisst würdest hier gibt es ein paar Fehler! 1148 01:06:31,652 --> 01:06:34,754 Ich kann es nicht glauben Lass sie verdammt noch mal gehen! 1149 01:06:34,756 --> 01:06:35,790 Was machen wir?! 1150 01:06:36,725 --> 01:06:37,660 Halt die Klappe, Kevin! 1151 01:06:38,861 --> 01:06:41,864 Du machst verdammt noch mal zu viel Ich mache mir Sorgen um einen Kerl in deinem Alter! 1152 01:06:43,464 --> 01:06:45,565 Das ist nicht New York City. 1153 01:06:45,567 --> 01:06:47,734 Sie wird hochlaufen Sackgassen hier, 1154 01:06:47,736 --> 01:06:49,337 sogar am helllichten Tag. 1155 01:06:50,805 --> 01:06:53,605 Außerdem, wie gesagt, 1156 01:06:53,607 --> 01:06:56,875 die Jagd ist spannender als das Töten, nicht wahr? 1157 01:06:56,877 --> 01:06:57,712 Ja! 1158 01:06:58,712 --> 01:06:59,745 Hey! 1159 01:06:59,747 --> 01:07:01,714 Morgen als erstes, 1160 01:07:01,716 --> 01:07:04,817 Du wirst gehen Ich suche sie für mich! 1161 01:07:04,819 --> 01:07:06,986 Du wirst sie mitbringen zurück zu mir, tot oder lebendig, 1162 01:07:06,988 --> 01:07:08,723 Es ist mir scheißegal! 1163 01:07:10,357 --> 01:07:12,824 Oder du wirst es nicht zeigen Kein fetter Arsch mehr um uns herum! 1164 01:07:12,826 --> 01:07:13,728 Hast du mich erwischt?! 1165 01:07:14,863 --> 01:07:16,732 (weint) 1166 01:07:17,899 --> 01:07:20,768 Und um Gottes willen, Mach den Reißverschluss zu! 1167 01:07:28,810 --> 01:07:31,480 (HERMAN weint) 1168 01:07:35,850 --> 01:07:38,853 (GRILLEN ZIRPERN) 1169 01:07:42,790 --> 01:07:45,727 (WÖLFE HEULEN) 1170 01:07:56,904 --> 01:07:59,674 (WÖLFE HEULEN) 1171 01:08:03,812 --> 01:08:06,745 (weint) 1172 01:08:06,747 --> 01:08:08,848 SCOTTY: Du hast vermasselt es für mich und Becky! 1173 01:08:08,850 --> 01:08:09,848 Du hast es vermasselt! 1174 01:08:09,850 --> 01:08:11,850 Wir hätten eine schöne Zeit haben können! 1175 01:08:11,852 --> 01:08:13,419 Eine gute Zeit! 1176 01:08:13,421 --> 01:08:14,687 KEVIN: Ja, Herman! 1177 01:08:14,689 --> 01:08:16,358 Warum musstest du das tun? So verdammt hart getroffen?! 1178 01:08:17,024 --> 01:08:17,992 Wir sind kein Gegner für Sie! 1179 01:08:18,859 --> 01:08:19,761 Du großer Idiot, Godzilla! 1180 01:08:21,662 --> 01:08:22,994 (HERMAN STÖHNT) 1181 01:08:22,996 --> 01:08:25,932 Okay, okay, Leute, bleibt dran! 1182 01:08:25,934 --> 01:08:27,870 Wir haben verdammt viel zu tun! 1183 01:08:32,373 --> 01:08:36,375 Nächtlich und süß Träume für dich, kleines Fräulein, 1184 01:08:36,377 --> 01:08:37,810 wo auch immer du bist! 1185 01:08:37,812 --> 01:08:41,880 (WÖLFE HEULEN) (Kevin heult) 1186 01:08:41,882 --> 01:08:44,687 (Leute heulen) 1187 01:08:53,528 --> 01:08:56,065 (WÖLFE HEULEN) 1188 01:08:59,901 --> 01:09:02,805 (CHRISTY weint) 1189 01:09:05,672 --> 01:09:08,410 (WÖLFE HEULEN) 1190 01:09:11,479 --> 01:09:13,948 (FLIEGEN SUMMEN) 1191 01:09:17,818 --> 01:09:20,922 (CHRISTY WIMMERT) 1192 01:09:21,855 --> 01:09:24,992 (Waldaufruhr) 1193 01:09:51,986 --> 01:09:54,790 (WOLF HEUTET) 1194 01:09:56,757 --> 01:09:59,761 (GRILLEN ZIRPERN) 1195 01:10:53,147 --> 01:10:55,551 (KLAMMERN) 1196 01:11:11,064 --> 01:11:12,600 Hier ist sie, Johnny. 1197 01:11:14,234 --> 01:11:16,037 Versiegelt und geliefert, 1198 01:11:17,071 --> 01:11:18,674 wie ich es versprochen habe. 1199 01:11:20,174 --> 01:11:21,977 Aber jetzt, wo alles vorbei ist, 1200 01:11:24,045 --> 01:11:26,047 Da ist etwas Ich muss es dir sagen. 1201 01:11:29,617 --> 01:11:30,986 Es kann dich aber verletzen 1202 01:11:34,589 --> 01:11:36,123 wenn ich es noch länger durchhalte, 1203 01:11:37,692 --> 01:11:38,693 Ich werde mir die Zähne ausblasen. 1204 01:11:41,563 --> 01:11:44,500 Ich schätze, es war Satan Ich habe sie geschickt, um dich zu verführen 1205 01:11:46,934 --> 01:11:48,935 und ich weiß, wie schwer es ist 1206 01:11:48,937 --> 01:11:52,073 sich dagegen wehren Versuchungen, aber, 1207 01:11:55,076 --> 01:11:58,180 immer noch und so, sagt das gute Buch 1208 01:12:00,014 --> 01:12:02,551 „Das sollst du nicht Ehebruch begehen.“ 1209 01:12:07,822 --> 01:12:09,190 Du hast mir wehgetan, Johnny. 1210 01:12:12,093 --> 01:12:13,895 Du hast mir wirklich wehgetan. 1211 01:12:19,067 --> 01:12:23,002 Habe ich nicht immer gespielt? meine ehelichen Pflichten dir gegenüber? 1212 01:12:23,004 --> 01:12:25,704 Habe ich nicht? 1213 01:12:25,706 --> 01:12:27,276 Und das tue ich immer noch, Johnny. 1214 01:12:29,143 --> 01:12:30,245 Das tue ich immer noch. 1215 01:12:32,679 --> 01:12:34,679 Seit du weg warst, 1216 01:12:34,681 --> 01:12:36,649 Ich habe mir den Arsch bearbeitet am Bahnhof los 1217 01:12:36,651 --> 01:12:38,817 um einen anständigen Teig zu machen 1218 01:12:38,819 --> 01:12:42,189 damit Johnny Jr. und Melissa kann gut essen 1219 01:12:43,157 --> 01:12:46,694 und zieh dich gut an und das College überstehen. 1220 01:12:49,130 --> 01:12:52,167 Weil du es mir gesagt hast als sie klein waren, 1221 01:12:55,202 --> 01:12:56,369 Du hast gesagt, dass du es wünschst das würden sie nicht 1222 01:12:56,371 --> 01:12:58,806 Ich muss meinen Lebensunterhalt damit verdienen, Benzin zu pumpen. 1223 01:13:01,242 --> 01:13:02,077 Hier. 1224 01:13:04,645 --> 01:13:05,647 Schau sie dir an. 1225 01:13:07,849 --> 01:13:09,318 Du solltest stolz sein, Johnny. 1226 01:13:11,786 --> 01:13:12,721 Mächtig stolz. 1227 01:13:18,760 --> 01:13:22,197 Sie sind erwachsen geworden anständige und respektable Leute. 1228 01:13:27,201 --> 01:13:28,703 Sie leben jetzt in der Großstadt. 1229 01:13:30,138 --> 01:13:30,973 New York. 1230 01:13:33,140 --> 01:13:34,175 Weit weg von mir. 1231 01:13:36,978 --> 01:13:38,380 Aber ich denke, es gefällt ihnen dort. 1232 01:13:44,751 --> 01:13:46,084 Sie werden reiten Morgen hier draußen 1233 01:13:46,086 --> 01:13:48,255 um Ostern zu feiern mit ihrer Mutter. 1234 01:13:49,157 --> 01:13:52,194 (Ferner Seetaucher ruft) 1235 01:13:58,198 --> 01:14:00,801 Aber unsere Freude wird es nicht tun Sei vollständig, Johnny. 1236 01:14:02,135 --> 01:14:03,170 Das wird es nicht. 1237 01:14:07,140 --> 01:14:11,746 Weil du nicht hier sein wirst um mit uns zu feiern. 1238 01:14:19,053 --> 01:14:20,055 Hey, Leute. 1239 01:14:22,090 --> 01:14:23,959 Schön, euch zu sehen, Jungs. 1240 01:14:26,794 --> 01:14:29,264 Du musst mächtig sein zufrieden mit uns. 1241 01:14:31,965 --> 01:14:34,236 Endlich haben wir diese böse Schlampe! 1242 01:14:36,304 --> 01:14:38,369 Wir haben die Rechnung für Sie ausgeglichen. 1243 01:14:38,371 --> 01:14:39,907 Für euch alle! 1244 01:14:41,075 --> 01:14:44,011 Und wir werden es bekommen sogar mit Satan. 1245 01:14:44,879 --> 01:14:45,811 Verdammt richtig! 1246 01:14:45,813 --> 01:14:48,047 Wir werden ihr Kind zerstören! 1247 01:14:48,049 --> 01:14:49,315 Verdammt richtig! 1248 01:14:49,317 --> 01:14:51,417 Die Frucht von ihm böse Versuchungen! 1249 01:14:51,419 --> 01:14:52,485 Verdammt richtig! 1250 01:14:52,487 --> 01:14:53,321 Mach es! 1251 01:14:54,788 --> 01:14:58,359 (Entferntes Zughorn bläst) 1252 01:15:05,166 --> 01:15:06,201 Setzen Sie es ein. 1253 01:15:10,304 --> 01:15:11,203 (KLAMMERN) 1254 01:15:11,205 --> 01:15:13,442 (LACHEN) 1255 01:15:18,379 --> 01:15:20,849 (SPUCKEN) 1256 01:15:28,855 --> 01:15:29,487 (KLAMMERN) 1257 01:15:29,489 --> 01:15:32,327 (Vogel kreischend) 1258 01:15:38,800 --> 01:15:41,069 (STÖHNEN) 1259 01:15:48,242 --> 01:15:51,646 (Vogel aus der Ferne kreischend) 1260 01:15:55,515 --> 01:15:58,383 (VOGEL QUIETSCHEN) 1261 01:15:58,385 --> 01:16:01,188 (WASSER FLIEßT) 1262 01:16:08,362 --> 01:16:11,299 (VOGEL QUIETSCHEN) 1263 01:16:22,376 --> 01:16:25,346 (Wasserschwappen) 1264 01:16:29,916 --> 01:16:32,486 (VÖGEL Zwitschern) 1265 01:16:53,373 --> 01:16:56,344 (Wasserschwappen) 1266 01:16:58,645 --> 01:17:01,946 (HUNDEBELL AUS DER FERNE) 1267 01:17:01,948 --> 01:17:05,120 (Entferntes Baby weint) 1268 01:17:18,331 --> 01:17:20,298 (Hund bellt) 1269 01:17:20,300 --> 01:17:23,004 (Baby weint) 1270 01:17:41,322 --> 01:17:44,222 (KLAMMERN) 1271 01:17:44,224 --> 01:17:47,058 (Baby weint) 1272 01:17:47,060 --> 01:17:49,430 (Hunde bellen) 1273 01:18:03,411 --> 01:18:05,913 (Hund bellt) 1274 01:18:10,050 --> 01:18:12,519 (WASSER FLIEßT) 1275 01:19:08,442 --> 01:19:11,112 (WASSER FLIEßT) 1276 01:19:28,595 --> 01:19:31,532 (VÖGEL Zwitschern) 1277 01:19:58,224 --> 01:20:00,394 (schreit) 1278 01:20:10,371 --> 01:20:12,540 (WÜRGEN) 1279 01:20:14,707 --> 01:20:17,178 (SCHWISCHT) 1280 01:20:29,823 --> 01:20:32,594 (VÖGEL Zwitschern) 1281 01:20:55,616 --> 01:20:57,819 (STÖHNEN) 1282 01:21:18,706 --> 01:21:21,376 (TÜR KNARSCHT) 1283 01:22:21,769 --> 01:22:23,738 (STÖHNEN) 1284 01:22:32,880 --> 01:22:35,250 (SCHLUCKT) 1285 01:22:36,716 --> 01:22:39,621 (Entferntes Klirren) 1286 01:23:08,815 --> 01:23:11,586 (VÖGEL Zwitschern) 1287 01:23:41,348 --> 01:23:43,818 (HOLZ KNARSCHT) 1288 01:23:58,431 --> 01:24:00,801 (HOLZ KNARSCHT) 1289 01:24:16,983 --> 01:24:20,552 (KLICKEN DER WAFFE) 1290 01:24:20,554 --> 01:24:23,024 (HOLZ KNARSCHT) 1291 01:24:27,795 --> 01:24:30,732 (Kugeln klirren) 1292 01:24:51,885 --> 01:24:53,921 (GRUNZEN) 1293 01:25:08,635 --> 01:25:11,039 (KLICKEN DER WAFFE) 1294 01:25:23,584 --> 01:25:26,054 (HOLZ KNARSCHT) 1295 01:25:42,603 --> 01:25:45,373 (VÖGEL Zwitschern) 1296 01:25:53,679 --> 01:25:56,616 (Entferntes Rascheln) 1297 01:26:18,171 --> 01:26:20,942 (TÜR KNARSCHT) 1298 01:26:31,885 --> 01:26:32,851 (SCHNELLES SCHUSSFEUER) 1299 01:26:32,853 --> 01:26:34,989 (SCHREIEN) 1300 01:26:36,823 --> 01:26:38,892 (STÖHNEN) 1301 01:26:42,763 --> 01:26:44,931 (WÜRGEN) 1302 01:26:48,001 --> 01:26:49,971 (keuchend) 1303 01:27:10,189 --> 01:27:12,559 (keuchend) 1304 01:27:14,995 --> 01:27:17,695 (STOTTERN) 1305 01:27:17,697 --> 01:27:18,532 Warum ich? 1306 01:27:21,068 --> 01:27:21,903 Weil. 1307 01:27:26,873 --> 01:27:29,042 Du verzeihst mir, nicht wahr? 1308 01:28:05,144 --> 01:28:07,982 (SCHUSSBOOMEN) 1309 01:28:15,688 --> 01:28:18,158 (Telefon klingelt) 1310 01:29:17,084 --> 01:29:19,886 (KLICKEN DER WAFFE) 1311 01:29:27,193 --> 01:29:29,696 (FLIEGEN SUMMEN) 1312 01:29:36,103 --> 01:29:39,172 (Hupen aus der Ferne) 1313 01:29:59,358 --> 01:30:02,360 Schönster Tag, Nicht wahr, Becky? 1314 01:30:02,362 --> 01:30:05,096 Ha, wunderschön, mein Arsch. 1315 01:30:05,098 --> 01:30:07,731 Warum zum Teufel bist du das nicht? Suchst du da draußen nach ihr? 1316 01:30:07,733 --> 01:30:10,134 Wir haben schon gesucht aber Scotty, hier, 1317 01:30:10,136 --> 01:30:12,305 fühlte sich an, als würde ich anhalten zuerst bei dir vorbei. 1318 01:30:14,073 --> 01:30:18,345 Und raten Sie mal, was er ist Habe es jetzt für dich. 1319 01:30:25,452 --> 01:30:27,317 Johnny hat es früher getan Bring mir frische Blumen 1320 01:30:27,319 --> 01:30:29,991 jeden Sonntagmorgen vor der Kirche. 1321 01:30:31,291 --> 01:30:32,259 SCOTTY UND KEVIN: Wir wissen es. 1322 01:30:38,098 --> 01:30:40,765 Dir ist vergeben. 1323 01:30:40,767 --> 01:30:42,267 (LACHEN) 1324 01:30:42,269 --> 01:30:45,270 Schau dich an, du wirst rot wie ein kleines Schulmädchen. 1325 01:30:45,272 --> 01:30:47,172 Du kleiner süßer kleiner Cupcake. 1326 01:30:47,174 --> 01:30:50,874 Hat die Tinte bekommen? in dein Gehirn, Punk? 1327 01:30:50,876 --> 01:30:51,745 Sei nett zu ihm. 1328 01:30:57,250 --> 01:30:59,017 Scheiße. 1329 01:30:59,019 --> 01:30:59,820 Geh, Kevin. 1330 01:31:01,087 --> 01:31:01,921 Nelke. 1331 01:31:03,223 --> 01:31:04,254 Und? 1332 01:31:04,256 --> 01:31:05,425 Pom-Pom-Gänseblümchen. 1333 01:31:06,393 --> 01:31:07,428 Knopfgänseblümchen. 1334 01:31:09,196 --> 01:31:10,230 Mini-Nelke. 1335 01:31:11,398 --> 01:31:13,934 Statice, das ist die ewige Blume. 1336 01:31:15,367 --> 01:31:17,237 Und das ist unser Zitronenblatt. 1337 01:31:21,440 --> 01:31:24,144 Ziemlich verdammt gut für ein Schulabbrecher der öffentlichen Schule. 1338 01:31:27,147 --> 01:31:28,245 Hast du Hermann gesehen? 1339 01:31:28,247 --> 01:31:29,282 Nein. 1340 01:31:30,250 --> 01:31:32,053 Oh ja, das muss ich getan haben verletzte seine Gefühle. 1341 01:31:33,252 --> 01:31:36,087 Und er antwortet verdammt noch mal nicht sein Handy, der blöde Mistkerl. 1342 01:31:36,089 --> 01:31:38,155 Es liegt wahrscheinlich daran, dass er Ich kann die Ringe nicht hören, Becky. 1343 01:31:38,157 --> 01:31:39,857 Oder vielleicht ist er nicht zu Hause 1344 01:31:39,859 --> 01:31:42,227 weil er es schon ist auf der Suche nach ihr. 1345 01:31:42,229 --> 01:31:44,529 Der Mensch wird senil, wir Ich kann nicht mehr auf ihn zählen. 1346 01:31:44,531 --> 01:31:46,267 Der Mann wurde senil geboren. 1347 01:31:48,801 --> 01:31:50,136 Pass auf, was du sagst, Scotty. 1348 01:31:52,839 --> 01:31:54,405 Herman hat diese Farm errichtet und es zu dem gemacht, was es ist 1349 01:31:54,407 --> 01:31:56,141 mit seinen bloßen Händen. 1350 01:31:56,143 --> 01:31:58,245 Was hast du getan? in letzter Zeit mit deinem Leben? 1351 01:32:05,285 --> 01:32:06,950 Heute früh, Jemand hat Kleidung geklaut 1352 01:32:06,952 --> 01:32:08,253 aus Wilmas Hinterhof. 1353 01:32:08,255 --> 01:32:09,286 Ich war es nicht. 1354 01:32:09,288 --> 01:32:10,221 Ich auch nicht. 1355 01:32:10,223 --> 01:32:11,455 Wer gibt dir die Schuld, Dummköpfe?! 1356 01:32:11,457 --> 01:32:13,191 Vielleicht war sie es! 1357 01:32:13,193 --> 01:32:15,259 Es könnte einer von ihnen sein Herumtreiber auf der Durchreise. 1358 01:32:15,261 --> 01:32:17,027 Oh, das könnte es, mein Arsch. 1359 01:32:17,029 --> 01:32:18,797 Das nächste, was Sie wissen, ist, dass sie es tun wird schleichen Sie sich hier raus 1360 01:32:18,799 --> 01:32:20,501 direkt unter unserem Nasen und was dann? 1361 01:32:22,568 --> 01:32:25,369 Hol sie mir, tot oder lebendig. 1362 01:32:25,371 --> 01:32:27,240 Beginnen Sie mit dem Wald entlang des Baches. 1363 01:32:30,309 --> 01:32:32,412 Naja, beweg dich, das ist klar ein Geschäft, das man hier führen kann! 1364 01:32:38,852 --> 01:32:42,022 (Van-Motor rumpelt) 1365 01:32:48,394 --> 01:32:51,495 (REIFEN kreischend) 1366 01:32:51,497 --> 01:32:54,335 (MOTOR RUMMELN) 1367 01:33:17,323 --> 01:33:19,990 Verdammt großer Ort, 1368 01:33:19,992 --> 01:33:22,162 New York City ist. 1369 01:33:24,464 --> 01:33:28,169 Ich habe es gesehen das erste Mal in meinem Leben. 1370 01:33:30,170 --> 01:33:32,239 Es ist verdammt riesig. 1371 01:33:35,242 --> 01:33:36,374 Ja. 1372 01:33:36,376 --> 01:33:40,878 Eines Tages werde ich das aufgeben mieses, verdammtes Hinterland 1373 01:33:40,880 --> 01:33:42,348 und nach New York gehen 1374 01:33:44,416 --> 01:33:47,918 denn dort ist es Die ganze Action ist, Mann. 1375 01:33:47,920 --> 01:33:49,255 Die wahre Aktion. 1376 01:33:50,523 --> 01:33:52,459 Was wirst du tun? 1377 01:33:53,425 --> 01:33:54,959 Du kennst dort niemanden. 1378 01:33:54,961 --> 01:33:57,395 Der Scheiß spielt keine Rolle, verstehen Sie? 1379 01:33:57,397 --> 01:34:00,397 Weil niemand fickt kennt sich dort. 1380 01:34:00,399 --> 01:34:02,335 Nicht einmal die Leute das wurde dort geboren. 1381 01:34:03,970 --> 01:34:07,571 Aber genau das gefällt mir daran. 1382 01:34:07,573 --> 01:34:11,010 Du hast immer noch einen Chance, jemand zu sein. 1383 01:34:13,380 --> 01:34:14,945 Ja. 1384 01:34:14,947 --> 01:34:16,580 Eines Tages werde ich geh nach New York 1385 01:34:16,582 --> 01:34:19,383 und ich werde jemand sein 1386 01:34:19,385 --> 01:34:22,322 und jeder wird es tun willst mich kennenlernen. 1387 01:34:23,422 --> 01:34:26,990 Und ich werde es bekommen jeden kennen. 1388 01:34:26,992 --> 01:34:28,562 Das heißt, jeder, der zählt. 1389 01:34:29,696 --> 01:34:32,299 Du meinst, Leute mit viel Geld? 1390 01:34:33,233 --> 01:34:34,265 Schöne Frauen? 1391 01:34:34,267 --> 01:34:35,234 Verdammt, richtig, Scotty! 1392 01:34:37,002 --> 01:34:40,407 All diese Zahnstocher Auch dünne Model-Schlampen. 1393 01:34:41,507 --> 01:34:42,542 Ich werde sie alle ficken. 1394 01:34:44,678 --> 01:34:47,480 Setzen Sie ein Lächeln zurück diese traurigen, kleinen Gesichter. 1395 01:34:50,416 --> 01:34:53,486 Hey, Kevin, kann ich? mit dir dorthin gehen? 1396 01:34:54,453 --> 01:34:57,358 Klar, Scotty, klar, ja, ja. 1397 01:34:59,492 --> 01:35:01,528 Wenn du jemand sein willst. 1398 01:35:02,528 --> 01:35:04,227 Ja. 1399 01:35:04,229 --> 01:35:08,967 Auf den zweiten Blick sind Sie das nicht Ich habe dort nichts zu suchen. 1400 01:35:08,969 --> 01:35:11,436 Es sei denn, Sie planen es Toiletten ausschrubben 1401 01:35:11,438 --> 01:35:13,570 in diesen großen, wunderschöne Wolkenkratzer 1402 01:35:13,572 --> 01:35:16,242 für den Rest Dein erbärmliches Leben. 1403 01:35:17,644 --> 01:35:19,076 Warum hast du das gesagt? 1404 01:35:19,078 --> 01:35:21,145 Weil du es hast keine verdammte Ahnung 1405 01:35:21,147 --> 01:35:24,184 darüber, was du willst tun oder wer du sein willst. 1406 01:35:25,385 --> 01:35:30,288 Ja, am besten bleibst du einfach hier in dieser Scheißmüllstadt. 1407 01:35:30,290 --> 01:35:32,326 Es ist perfekt verdammter Ort für dich. 1408 01:35:33,526 --> 01:35:36,393 Weil du das verstanden hast typischer Hinterwäldler, 1409 01:35:36,395 --> 01:35:39,463 verdammte Redneck-Mentalität. 1410 01:35:39,465 --> 01:35:43,468 Sehen Sie, Sie wurden hier geboren und Du wirst hier verdammt noch mal sterben. 1411 01:35:43,470 --> 01:35:44,668 Und wenn du hier stirbst, 1412 01:35:44,670 --> 01:35:46,472 Weißt du, wen das interessiert? 1413 01:35:48,108 --> 01:35:49,339 Niemand! 1414 01:35:49,341 --> 01:35:51,575 Niemand wird sich einen Dreck darum scheren 1415 01:35:51,577 --> 01:35:55,415 - dass es dich gab! - Das meinst du nicht so, Kevin! 1416 01:35:56,582 --> 01:35:58,018 Das ist doch nur ein Scherz, oder? 1417 01:35:59,085 --> 01:36:01,018 Wir werden zusammen gehen, weil, 1418 01:36:01,020 --> 01:36:02,652 Nun ja, weil wir es sind beste Freunde, nicht wahr? 1419 01:36:02,654 --> 01:36:04,187 Wir sind Freunde. 1420 01:36:04,189 --> 01:36:05,326 Besten Freunde. 1421 01:36:06,291 --> 01:36:07,126 Ja. 1422 01:36:08,661 --> 01:36:09,295 Hmmmm. 1423 01:36:11,630 --> 01:36:13,599 Ich weiß, was wir dort tun könnten. 1424 01:36:15,335 --> 01:36:19,439 Wir könnten einen Blumenladen eröffnen. 1425 01:36:20,672 --> 01:36:22,406 Ja. 1426 01:36:22,408 --> 01:36:26,179 Du leitest den Shop und Ich werde die Blumen liefern. 1427 01:36:28,547 --> 01:36:29,550 Ich könnte meinen Van hineinwerfen. 1428 01:36:30,716 --> 01:36:32,486 Hat mich drei Riesen gekostet, weißt du? 1429 01:36:34,420 --> 01:36:35,453 Ich liebe den Van. 1430 01:36:35,455 --> 01:36:37,623 Ich liebe deinen Van. 1431 01:36:38,491 --> 01:36:40,124 Lass mich darüber nachdenken. 1432 01:36:40,126 --> 01:36:41,592 Ich werde darüber nachdenken. 1433 01:36:41,594 --> 01:36:42,727 Okay. 1434 01:36:42,729 --> 01:36:43,660 In Ordnung. 1435 01:36:43,662 --> 01:36:45,463 (Hupe hupt) 1436 01:36:45,465 --> 01:36:47,330 Heilige Scheiße, Mann! 1437 01:36:47,332 --> 01:36:48,368 Hermans Auto! 1438 01:36:51,470 --> 01:36:52,602 Hey! 1439 01:36:52,604 --> 01:36:53,771 Hermann! 1440 01:36:53,773 --> 01:36:55,740 Hier! 1441 01:36:55,742 --> 01:36:57,508 (PFEIFEN) 1442 01:36:57,510 --> 01:36:59,576 Ich wette, der Idiot versucht uns zu geben 1443 01:36:59,578 --> 01:37:01,745 eine Art Signal oder so. 1444 01:37:01,747 --> 01:37:02,582 Ja. 1445 01:37:04,250 --> 01:37:07,020 Lass mich mal sehen, was das für ein Arschfick ist Der Trottel hat es vor, okay. 1446 01:37:07,620 --> 01:37:08,552 (SCOTTY GRUNTS) 1447 01:37:08,554 --> 01:37:10,487 Es tut immer noch verdammt weh, weißt du? 1448 01:37:10,489 --> 01:37:13,423 Ich rede erst mit ihm er bittet mich, ihm zu vergeben. 1449 01:37:13,425 --> 01:37:14,525 Verdammt, richtig! 1450 01:37:14,527 --> 01:37:16,127 Mein Ball ist blau geworden. 1451 01:37:16,129 --> 01:37:17,561 Ich schwöre bei Gott Ich habe sie verdammt noch mal geknackt. 1452 01:37:17,563 --> 01:37:20,130 Gut, dann wir kann ein Omelett machen! 1453 01:37:20,132 --> 01:37:21,665 Ich mag meine Sonnenseite nach oben. 1454 01:37:21,667 --> 01:37:22,533 (LACHEN) 1455 01:37:22,535 --> 01:37:23,567 Es ist nicht lustig! 1456 01:37:23,569 --> 01:37:25,436 Es ist nicht lustig! 1457 01:37:25,438 --> 01:37:26,273 In Ordnung. 1458 01:37:32,679 --> 01:37:35,349 (FLIEGEN SUMMEN) 1459 01:37:38,283 --> 01:37:40,685 Wo ist dein dicker Arsch, Junge? 1460 01:37:40,687 --> 01:37:43,654 (RADIO-STIMMUNG) 1461 01:37:43,656 --> 01:37:46,624 (Hupe hupt) 1462 01:37:46,626 --> 01:37:47,528 Hey, Hermann! 1463 01:37:49,194 --> 01:37:50,264 Komm raus! 1464 01:37:51,430 --> 01:37:53,634 Wir sind nicht böse auf dich Jetzt mehr, großer Junge! 1465 01:37:54,666 --> 01:37:55,766 Aufleuchten! (RADIO-BEAT-MUSIK) 1466 01:37:55,768 --> 01:37:58,569 Hab keine Angst! (RADIO-BEAT-MUSIK) 1467 01:37:58,571 --> 01:37:59,739 Alles ist vergeben, Herman! 1468 01:38:01,907 --> 01:38:02,839 Verdammter Idiot. 1469 01:38:02,841 --> 01:38:06,310 (Hupe hupt) 1470 01:38:06,312 --> 01:38:09,716 (FAINT RADIO BEAT MUSIK) 1471 01:38:11,151 --> 01:38:12,316 (PFEIFEN) 1472 01:38:12,318 --> 01:38:13,153 Hermann! 1473 01:38:15,354 --> 01:38:17,855 Hör auf, verdammt noch mal, Spielchen zu spielen! 1474 01:38:17,857 --> 01:38:20,624 Bring deinen Arsch hier raus, Junge! 1475 01:38:20,626 --> 01:38:24,230 (FAINT RADIO BEAT MUSIK) 1476 01:38:28,568 --> 01:38:29,603 Hermann! 1477 01:38:31,237 --> 01:38:32,605 CHRISTY: Herman ist tot. 1478 01:38:40,612 --> 01:38:42,679 (Glas splittert) 1479 01:38:42,681 --> 01:38:44,347 Hey, Scotty! 1480 01:38:44,349 --> 01:38:45,251 Erraten Sie, was! 1481 01:38:46,618 --> 01:38:49,286 Yo, Kevin, ist er da? 1482 01:38:49,288 --> 01:38:50,290 Nein, Mann, das ist er nicht! 1483 01:38:51,390 --> 01:38:54,460 Aber raten Sie mal, wer zum Teufel ist. 1484 01:38:56,196 --> 01:38:57,561 (KLICKEN DER WAFFE) 1485 01:38:57,563 --> 01:38:58,397 Wer? 1486 01:39:01,701 --> 01:39:02,870 Komm schon, Kevin, wer? 1487 01:39:05,304 --> 01:39:06,339 CHRISTY: Sag es ihm. 1488 01:39:08,741 --> 01:39:10,243 SCOTTY: Nun, komm schon, Mann! 1489 01:39:11,678 --> 01:39:12,513 Sag es ihm. 1490 01:39:13,746 --> 01:39:14,781 Sie ist es! 1491 01:39:16,282 --> 01:39:17,214 Sie ist da! 1492 01:39:17,216 --> 01:39:19,316 Ja, was macht sie? 1493 01:39:19,318 --> 01:39:21,319 Sie zeigt eine Waffe vor meinem Gesicht! 1494 01:39:21,321 --> 01:39:23,553 Komm schon, Kevin, Du machst mir nichts vor! 1495 01:39:23,555 --> 01:39:25,623 Jetzt legen Sie es ab. 1496 01:39:25,625 --> 01:39:27,728 Langsam. 1497 01:39:37,737 --> 01:39:38,739 Runter. 1498 01:39:41,474 --> 01:39:43,274 Jetzt ausziehen. 1499 01:39:43,276 --> 01:39:44,178 Was hast du gesagt? 1500 01:39:45,345 --> 01:39:46,944 Könnte man das sagen? etwas lauter? 1501 01:39:46,946 --> 01:39:48,012 Aufleuchten. 1502 01:39:48,014 --> 01:39:48,849 Ich kann nicht. 1503 01:39:50,015 --> 01:39:51,652 Aber meine Waffe kann. 1504 01:39:53,486 --> 01:39:55,656 (SCHUSSBOOMEN) 1505 01:39:56,956 --> 01:39:58,722 Viel 1506 01:39:58,724 --> 01:39:59,789 lauter. 1507 01:39:59,791 --> 01:40:01,392 Okay, okay. 1508 01:40:01,394 --> 01:40:02,763 Du wirst mich nicht töten, oder? 1509 01:40:04,764 --> 01:40:05,832 Deine Stiefel. 1510 01:40:07,966 --> 01:40:09,033 Bitte. 1511 01:40:09,035 --> 01:40:10,668 Bitte, töte mich nicht. 1512 01:40:10,670 --> 01:40:11,971 Bitte erschieß mich verdammt noch mal nicht. 1513 01:40:12,938 --> 01:40:14,739 Es war Scotty, 1514 01:40:14,741 --> 01:40:16,843 dieser kranke Scheiß Idiot da drüben. 1515 01:40:19,312 --> 01:40:21,512 Seit er lag Seine Augen sind auf dich gerichtet, 1516 01:40:21,514 --> 01:40:24,251 alles woran er denken konnte ging dir in die Hose. 1517 01:40:25,885 --> 01:40:28,989 Es war seine verdammte Idee vergewaltige dich am Anfang! 1518 01:40:31,924 --> 01:40:33,393 Die Shorts. 1519 01:40:35,295 --> 01:40:37,061 Bitte töte mich nicht. 1520 01:40:37,063 --> 01:40:38,699 Das wirst du nicht Erschieß mich, oder? 1521 01:40:40,867 --> 01:40:41,835 Du bist nicht der Typ. 1522 01:40:42,769 --> 01:40:44,035 Du bist nicht grausam. 1523 01:40:44,037 --> 01:40:46,803 Du wirst keine durchführen kaltblütiger Mord. 1524 01:40:46,805 --> 01:40:47,808 Nicht wie deine Mutter. 1525 01:40:49,509 --> 01:40:50,740 Rechts? 1526 01:40:50,742 --> 01:40:52,612 Das hast du nicht Grausamkeit in deinem Herzen. 1527 01:40:55,982 --> 01:40:57,781 Bitte bitte. 1528 01:40:57,783 --> 01:40:59,917 Es tut mir so verdammt leid 1529 01:40:59,919 --> 01:41:02,320 für das, was wir deiner Mutter angetan haben 1530 01:41:02,322 --> 01:41:04,487 und für das, was ich dir angetan habe. 1531 01:41:04,489 --> 01:41:05,955 (weint) 1532 01:41:05,957 --> 01:41:08,859 Ich wollte nie gemischt werden oben in diesem verdammten Ding 1533 01:41:08,861 --> 01:41:09,863 Von Anfang an. 1534 01:41:11,764 --> 01:41:14,798 Aber ich war verdammt von Becky dazu gezwungen! 1535 01:41:14,800 --> 01:41:17,334 Sobald sie ihren Mann verlor, 1536 01:41:17,336 --> 01:41:19,469 sie ging völlig verdammt verrückt! 1537 01:41:19,471 --> 01:41:20,937 Verrückt! 1538 01:41:20,939 --> 01:41:24,577 (FAINT RADIO BEAT MUSIK) 1539 01:41:27,880 --> 01:41:29,950 (weint) 1540 01:41:35,455 --> 01:41:36,590 Bitte vergib mir. 1541 01:41:37,724 --> 01:41:38,759 Ich bereue es dir gegenüber. 1542 01:41:43,095 --> 01:41:44,397 Ich flehe dich an. 1543 01:41:45,430 --> 01:41:46,500 Ich bin nicht böse. 1544 01:41:47,834 --> 01:41:48,798 Ich bin beschissen. 1545 01:41:48,800 --> 01:41:49,803 Bitte. 1546 01:41:51,437 --> 01:41:52,872 Weine nicht, okay? 1547 01:42:08,821 --> 01:42:09,855 Statik? 1548 01:42:10,956 --> 01:42:12,358 Eine ewige Blume. 1549 01:42:15,461 --> 01:42:16,730 CHRISTY: Es ist für dich. 1550 01:42:17,897 --> 01:42:19,029 Für mich? 1551 01:42:19,031 --> 01:42:19,864 CHRISTY: Für dich. 1552 01:42:19,866 --> 01:42:20,834 Woher wusstest du das? 1553 01:42:24,504 --> 01:42:27,137 Ich kenne den Namen jede einzelne Blüte 1554 01:42:27,139 --> 01:42:29,573 in diesem ganzen Wald. 1555 01:42:29,575 --> 01:42:31,944 Jeder Baum, jeder Pflanze, alle. 1556 01:42:33,078 --> 01:42:34,648 Ich werde wieder zur Schule gehen 1557 01:42:35,747 --> 01:42:37,481 und Botanik studieren. 1558 01:42:37,483 --> 01:42:39,917 Es ist die ganze Wissenschaft 1559 01:42:39,919 --> 01:42:41,822 von all diesen schönen Pflanzen und Blumen. 1560 01:42:46,893 --> 01:42:49,730 Ich wusste es. Du bist der romantische Typ. 1561 01:42:53,666 --> 01:42:55,969 Du gehörst nicht dazu mit diesen Monstern. 1562 01:42:56,836 --> 01:42:57,767 Nein. 1563 01:42:57,769 --> 01:42:58,735 Nein. 1564 01:42:58,737 --> 01:43:00,838 Ich nicht, ich bin kein Monster. 1565 01:43:00,840 --> 01:43:01,742 Ich bin nicht wie sie. 1566 01:43:02,675 --> 01:43:05,978 Sie sind nur ein Haufen von beschissen, Inzucht. 1567 01:43:06,879 --> 01:43:09,879 Sie sind nur verdammte Trottel. 1568 01:43:09,881 --> 01:43:12,917 Ich bin hier geboren, aber ich bin es verdammt noch mal nicht wie sie. 1569 01:43:12,919 --> 01:43:13,886 Das bin ich nicht. 1570 01:43:15,955 --> 01:43:20,825 Und das ganze verdammte hasserfüllte Rache-Sache, 1571 01:43:20,827 --> 01:43:21,991 Es endet verdammt noch mal nie! 1572 01:43:21,993 --> 01:43:23,860 Es hat kein Ende! 1573 01:43:23,862 --> 01:43:24,697 Ja. 1574 01:43:27,032 --> 01:43:27,964 Ja. 1575 01:43:27,966 --> 01:43:32,168 Und deshalb, unser lieber Gott, 1576 01:43:32,170 --> 01:43:37,176 er befiehlt es uns vergib das Unverzeihliche. 1577 01:43:37,876 --> 01:43:38,711 Ich bin... 1578 01:43:40,612 --> 01:43:42,014 Ich bin der Unverzeihliche. 1579 01:43:47,752 --> 01:43:48,955 Auge um Auge 1580 01:43:52,492 --> 01:43:54,924 lässt alle blind. 1581 01:43:54,926 --> 01:43:56,062 Alle blind. 1582 01:44:00,265 --> 01:44:01,100 Danke schön. 1583 01:44:11,711 --> 01:44:14,744 Nimmst du mich mit? zurück nach New York City? 1584 01:44:14,746 --> 01:44:16,981 Ich würde es gerne nehmen Du zurück nach New York City. 1585 01:44:16,983 --> 01:44:18,949 Ich kenne ein Geheimnis Straße hier raus. 1586 01:44:18,951 --> 01:44:20,551 Wir könnten heute Nacht entkommen. 1587 01:44:20,553 --> 01:44:22,285 Wir könnten entkommen. 1588 01:44:22,287 --> 01:44:23,219 Das würde mir sehr gefallen. 1589 01:44:23,221 --> 01:44:25,655 Ja, ich liebe New York City. 1590 01:44:25,657 --> 01:44:26,923 Es ist der coolste Ort. 1591 01:44:26,925 --> 01:44:29,526 Ich habe mich bis zu einem gerettet ein paar tausend Dollar 1592 01:44:29,528 --> 01:44:30,960 Gelegenheitsjobs erledigen, wissen Sie? 1593 01:44:30,962 --> 01:44:33,563 Ich werde dorthin gehen und ich werde öffnen 1594 01:44:33,565 --> 01:44:37,301 die berühmteste Blume Geschäft, das sie je gesehen haben. 1595 01:44:37,303 --> 01:44:39,235 Sie sollten dort Blumen lieben. 1596 01:44:39,237 --> 01:44:42,071 Ich meine, es gibt nicht viel Natur dort, weißt du? 1597 01:44:42,073 --> 01:44:43,807 Es stimmt, das gibt es nicht. 1598 01:44:43,809 --> 01:44:44,642 Gibt es wirklich nicht. 1599 01:44:44,644 --> 01:44:45,846 Ja. 1600 01:44:46,979 --> 01:44:50,617 Ich glaube, eine Blume Shop ist eine schöne Idee. 1601 01:44:51,017 --> 01:44:52,519 Schöne Idee. 1602 01:44:56,956 --> 01:44:58,058 Also, so Hermans, 1603 01:44:59,090 --> 01:45:00,156 Herman ist tot? 1604 01:45:00,158 --> 01:45:02,058 Er ist wirklich tot? 1605 01:45:02,060 --> 01:45:05,628 Woher wusstest du das? 1606 01:45:05,630 --> 01:45:07,032 Woher wusstest du das? 1607 01:45:18,144 --> 01:45:19,246 Weil ich ihn getötet habe 1608 01:45:21,947 --> 01:45:22,815 mit einer Sichel. 1609 01:45:24,149 --> 01:45:27,152 Ich habe tief hineingestochen in seinem großen, fetten Rücken 1610 01:45:28,787 --> 01:45:32,091 und dann habe ich als Bonus hinzugefügt eine Kugel in seinen Kopf. 1611 01:45:33,125 --> 01:45:33,960 Das hast du nicht getan. 1612 01:45:35,027 --> 01:45:36,162 Verdammt, ja, das habe ich. 1613 01:45:37,830 --> 01:45:39,029 (lachend) 1614 01:45:39,031 --> 01:45:40,033 Oh mein Gott. 1615 01:45:41,099 --> 01:45:41,934 Bitte, 1616 01:45:43,035 --> 01:45:44,270 es war... 1617 01:45:45,904 --> 01:45:47,040 es war grauenhaft. 1618 01:45:49,108 --> 01:45:51,174 Bitte nicht mehr reden darüber, in Ordnung? 1619 01:45:51,176 --> 01:45:53,043 Ja. 1620 01:45:53,045 --> 01:45:55,079 Darüber wird nicht mehr geredet. 1621 01:45:55,081 --> 01:45:55,916 Gut. 1622 01:45:56,782 --> 01:45:59,048 Sie sind so schön. 1623 01:45:59,050 --> 01:46:00,853 Sie sind so schön. 1624 01:46:04,322 --> 01:46:05,224 Denken Sie daran, 1625 01:46:08,059 --> 01:46:11,163 Erinnere dich daran, wann du nannte mich „süßer Saft“? 1626 01:46:12,098 --> 01:46:14,768 Und du hast mich gefragt wenn ich noch mehr hätte. 1627 01:46:15,635 --> 01:46:18,572 Ich erinnere mich, ich erinnere mich, ja. 1628 01:46:19,337 --> 01:46:21,006 Nun, das tue ich jetzt. 1629 01:46:23,776 --> 01:46:24,611 Tust du? 1630 01:46:26,112 --> 01:46:28,915 Ich meine, Christy, das wäre ich Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich es nicht getan habe. 1631 01:46:30,181 --> 01:46:32,383 Du bist so wunderschön. 1632 01:46:32,385 --> 01:46:33,217 (STÖHNEN) 1633 01:46:33,219 --> 01:46:34,685 SCOTTY: Hey, Kevin! 1634 01:46:34,687 --> 01:46:36,152 Oh ja. 1635 01:46:36,154 --> 01:46:36,989 Ach ja. 1636 01:46:39,358 --> 01:46:41,691 Was zum Teufel sind das? Geht es dir da draußen? 1637 01:46:41,693 --> 01:46:43,360 Halt die Klappe, Scotty! 1638 01:46:43,362 --> 01:46:44,965 Ich mache einen Mist, Mann! 1639 01:46:46,799 --> 01:46:48,899 (KICHERN) 1640 01:46:48,901 --> 01:46:51,805 (RADIO-BEAT-MUSIK) 1641 01:46:54,273 --> 01:46:56,643 (STÖHNEN) 1642 01:46:57,943 --> 01:46:59,243 Ja. 1643 01:46:59,245 --> 01:47:00,714 Ach ja. 1644 01:47:02,415 --> 01:47:05,281 Ja ja. 1645 01:47:05,283 --> 01:47:06,318 Oh, bitte. 1646 01:47:10,156 --> 01:47:11,091 Ja, Baby. 1647 01:47:15,961 --> 01:47:17,127 Ja. 1648 01:47:17,129 --> 01:47:18,395 Oh. 1649 01:47:18,397 --> 01:47:19,829 Ja. 1650 01:47:19,831 --> 01:47:22,700 (schnaufend) 1651 01:47:22,702 --> 01:47:25,235 Deine Hände sind so gut. 1652 01:47:25,237 --> 01:47:26,272 Ja. 1653 01:47:27,105 --> 01:47:28,140 Ja, ja. 1654 01:47:29,442 --> 01:47:30,740 Oh Gott, ja. 1655 01:47:30,742 --> 01:47:32,375 Oh Gott, ja. 1656 01:47:32,377 --> 01:47:34,747 (schnaufend) 1657 01:47:35,413 --> 01:47:37,146 Oh, ja. 1658 01:47:37,148 --> 01:47:39,249 Oh ja. 1659 01:47:39,251 --> 01:47:40,083 Ach ja. 1660 01:47:40,085 --> 01:47:45,225 (RADIO-BEAT-MUSIK) (KEVIN STÖHNT) 1661 01:47:47,893 --> 01:47:52,128 Ja, hör nicht auf. (LACHEN) 1662 01:47:52,130 --> 01:47:54,964 (schnaufend) 1663 01:47:54,966 --> 01:47:56,402 Ja, ja, oh. 1664 01:47:58,269 --> 01:47:59,672 Heilige Scheiße. 1665 01:48:00,840 --> 01:48:02,472 Was machst du, Wichst du? 1666 01:48:02,474 --> 01:48:03,807 Oh mein Gott. 1667 01:48:03,809 --> 01:48:08,381 Geh, geh, geh, geh! (HUPTEN) 1668 01:48:11,317 --> 01:48:13,687 (schnaufend) 1669 01:48:14,787 --> 01:48:16,956 (STÖHNEN) 1670 01:48:18,357 --> 01:48:20,292 Ja, ja. 1671 01:48:22,394 --> 01:48:23,392 Ja. 1672 01:48:23,394 --> 01:48:24,229 Oh ja. 1673 01:48:25,464 --> 01:48:26,996 Oh verdammt, ja! 1674 01:48:26,998 --> 01:48:28,332 Oh verdammt, ja! 1675 01:48:28,334 --> 01:48:31,301 (SQUELCHEN) (STÖHNEN) 1676 01:48:31,303 --> 01:48:33,137 (STÖHNEN) 1677 01:48:33,139 --> 01:48:34,036 Oh Gott, ja. 1678 01:48:34,038 --> 01:48:35,271 Oh, Jesus. 1679 01:48:35,273 --> 01:48:38,040 Es ist so süß, Es ist schmerzhaft, Baby. 1680 01:48:38,042 --> 01:48:39,142 Ja. 1681 01:48:39,144 --> 01:48:40,343 Ja. 1682 01:48:40,345 --> 01:48:42,482 (lachend) 1683 01:48:51,357 --> 01:48:52,388 Oh mein Gott! 1684 01:48:52,390 --> 01:48:54,991 (SCHREIEN) 1685 01:48:54,993 --> 01:48:56,160 Oh, Jesus! 1686 01:48:56,162 --> 01:48:57,326 Jesus! 1687 01:48:57,328 --> 01:48:58,328 (SCHREIEN) 1688 01:48:58,330 --> 01:48:59,996 Was hast du mit mir gemacht?! 1689 01:48:59,998 --> 01:49:01,164 Oh Gott! 1690 01:49:01,166 --> 01:49:03,033 (KEVIN SCHREIT) 1691 01:49:03,035 --> 01:49:03,870 Oh, Jesus! 1692 01:49:04,569 --> 01:49:06,069 Oh, Gott! 1693 01:49:06,071 --> 01:49:07,370 Oh, Jesus! 1694 01:49:07,372 --> 01:49:10,240 (SCHREIEN) 1695 01:49:10,242 --> 01:49:12,375 (Ominöse Musik) 1696 01:49:12,377 --> 01:49:14,143 Es wird nicht aufhören! 1697 01:49:14,145 --> 01:49:15,945 Es wird nicht aufhören zu bluten! 1698 01:49:15,947 --> 01:49:18,283 (SCHREIEN) 1699 01:49:20,486 --> 01:49:21,819 Oh, Gott! 1700 01:49:21,821 --> 01:49:23,256 Oh Gott, hilf mir! 1701 01:49:24,255 --> 01:49:25,388 Mein Schwanz! 1702 01:49:25,390 --> 01:49:26,557 Was hast du mit mir gemacht?! 1703 01:49:26,559 --> 01:49:27,391 Kevin? 1704 01:49:27,393 --> 01:49:30,230 (KEVIN SCHREIT) 1705 01:49:32,931 --> 01:49:33,530 Kevin? 1706 01:49:33,532 --> 01:49:35,365 (SCHREIEN) 1707 01:49:35,367 --> 01:49:36,402 Kevin? 1708 01:49:37,236 --> 01:49:38,270 Kevin! 1709 01:49:39,237 --> 01:49:41,103 Bitte hilf mir! 1710 01:49:41,105 --> 01:49:43,240 - Sie hat mich geschnitten! - Kevin! 1711 01:49:43,242 --> 01:49:44,908 (weint) 1712 01:49:44,910 --> 01:49:45,542 Oh, Gott! 1713 01:49:45,544 --> 01:49:47,311 (KEVIN JAMMERT) 1714 01:49:47,313 --> 01:49:49,946 Oh Gott, es wird nicht aufhören! 1715 01:49:49,948 --> 01:49:52,281 Es wird nicht aufhören zu bluten! 1716 01:49:52,283 --> 01:49:53,886 SCOTTY: Kevin! 1717 01:49:55,086 --> 01:49:56,552 (Glas splittert) Ich komme, Kevin! 1718 01:49:56,554 --> 01:49:57,954 Ich komme! 1719 01:49:57,956 --> 01:49:58,791 Kevin! 1720 01:50:00,091 --> 01:50:02,258 Es wird nicht aufhören zu bluten! 1721 01:50:02,260 --> 01:50:03,259 Ich bring dich um! 1722 01:50:03,261 --> 01:50:05,462 Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 1723 01:50:05,464 --> 01:50:07,263 Komm zurück, du Schlampe! 1724 01:50:07,265 --> 01:50:08,298 Komm her! 1725 01:50:08,300 --> 01:50:09,633 Du drehst dich um! 1726 01:50:09,635 --> 01:50:12,906 Du drehst dich um und du Stelle dich deinem Todesengel! 1727 01:50:14,406 --> 01:50:16,142 Ich habe die Gene meiner Mutter 1728 01:50:17,343 --> 01:50:20,345 aber ich habe nicht ihre Geduld und ich greife nicht auf Tricks zurück. 1729 01:50:21,346 --> 01:50:23,480 Ich bin direkt auf die Eier losgegangen. 1730 01:50:23,482 --> 01:50:24,313 (Schüsse dröhnen) 1731 01:50:24,315 --> 01:50:26,486 (WÜRGEN) 1732 01:50:31,422 --> 01:50:34,393 (VÖGEL Zwitschern) 1733 01:50:37,196 --> 01:50:38,198 Warum hast du das getan? 1734 01:50:40,431 --> 01:50:42,335 Das musstest du nicht Tu das, du hast es nicht getan. 1735 01:50:44,135 --> 01:50:47,404 Das ist nicht fair, ich Ich habe keine Waffe. 1736 01:50:47,406 --> 01:50:49,405 Nur ein verdammtes Messer. 1737 01:50:49,407 --> 01:50:50,307 Nur ein verdammtes Messer! 1738 01:50:50,309 --> 01:50:53,112 Es ist kein Gegenstück dazu Deine Waffe, das ist es nicht! 1739 01:51:02,020 --> 01:51:04,487 Was wirst du jetzt mit mir machen? 1740 01:51:04,489 --> 01:51:06,390 Ich habe nichts getan, was das verdient hätte! 1741 01:51:06,392 --> 01:51:08,091 (weint) 1742 01:51:08,093 --> 01:51:11,093 Ich wurde hineingezogen dieses Durcheinander von Becky 1743 01:51:11,095 --> 01:51:14,498 und Hermann und Kevin und es tut mir leid. 1744 01:51:14,500 --> 01:51:15,435 Es tut mir leid, schauen Sie! 1745 01:51:16,669 --> 01:51:20,169 Es tut mir leid, dass ich zu feige war nicht auf sie zu hören. 1746 01:51:20,171 --> 01:51:21,437 Ich weiß, dass du das nicht glauben wirst 1747 01:51:21,439 --> 01:51:23,472 aber ich wollte, das wollte ich Ich werde dich zurückfahren! 1748 01:51:23,474 --> 01:51:25,275 (weint) 1749 01:51:25,277 --> 01:51:29,114 Ich wollte dich zurückfahren in meinem Van nach New York City 1750 01:51:30,349 --> 01:51:33,453 Und bring dich einfach nach Hause, ich wollte dich nach Hause bringen. 1751 01:51:35,520 --> 01:51:36,419 Es tut mir Leid. 1752 01:51:36,421 --> 01:51:39,522 Es tut mir leid, was wir getan haben hast du deiner Mutter angetan. 1753 01:51:39,524 --> 01:51:42,526 Bitte, ich bin zu jung zum Sterben! 1754 01:51:42,528 --> 01:51:44,397 Zu verdammt jung! 1755 01:51:46,230 --> 01:51:48,664 Ich weiß, dass es nicht deins ist Schuld, du bist unschuldig! 1756 01:51:48,666 --> 01:51:51,133 Du bist unschuldig, ich schwöre! 1757 01:51:51,135 --> 01:51:53,302 (STÖHNEN) (Wimmern) 1758 01:51:53,304 --> 01:51:54,404 Nicht. 1759 01:51:54,406 --> 01:51:55,408 Hey! 1760 01:51:56,375 --> 01:51:59,042 Du verdammte Psychoschlampe! 1761 01:51:59,044 --> 01:52:00,377 (weint) 1762 01:52:00,379 --> 01:52:03,112 Du bist verdammt kränker als deine Mutter! 1763 01:52:03,114 --> 01:52:04,513 (weint) 1764 01:52:04,515 --> 01:52:06,450 Du bist verdammt kränker! 1765 01:52:06,452 --> 01:52:08,552 (weint) 1766 01:52:08,554 --> 01:52:09,619 Es tut mir leid! 1767 01:52:09,621 --> 01:52:11,487 (weint) 1768 01:52:11,489 --> 01:52:14,093 Es tut mir leid! Es tut mir Leid! 1769 01:52:15,560 --> 01:52:16,593 Kevin! 1770 01:52:16,595 --> 01:52:18,561 Fick dich, Arschloch! 1771 01:52:18,563 --> 01:52:20,396 (weint) 1772 01:52:20,398 --> 01:52:22,199 (Jammert) 1773 01:52:22,201 --> 01:52:24,133 (SCHUSSBOOMEN) 1774 01:52:24,135 --> 01:52:26,571 (SQUELCHEN) 1775 01:52:27,538 --> 01:52:30,309 (VÖGEL Zwitschern) 1776 01:52:53,564 --> 01:52:56,201 (FLIEGEN SUMMEN) 1777 01:53:20,425 --> 01:53:23,727 (VÖGEL Zwitschern) 1778 01:53:23,729 --> 01:53:26,532 (Der Wind heult) 1779 01:53:29,701 --> 01:53:32,572 (Telefon klingelt) 1780 01:53:37,443 --> 01:53:38,277 Scheiße. 1781 01:53:44,649 --> 01:53:47,386 (MOTORRUMMERN) 1782 01:54:05,871 --> 01:54:08,708 (MOTORPUTTEREN) 1783 01:54:48,813 --> 01:54:51,683 (Motor summt) 1784 01:55:00,591 --> 01:55:03,629 (MOTORPUTTEREN) 1785 01:55:31,756 --> 01:55:34,626 (FLIEGEN SUMMEN) 1786 01:56:02,754 --> 01:56:05,625 (FLIEGEN SUMMEN) 1787 01:56:06,558 --> 01:56:09,162 (KLICKEN DER WAFFE) 1788 01:56:34,353 --> 01:56:36,822 (FLIEGEN SUMMEN) 1789 01:56:37,755 --> 01:56:40,725 (VÖGEL Zwitschern) 1790 01:57:13,892 --> 01:57:15,661 Wo ist meine Mutter? 1791 01:57:24,502 --> 01:57:25,634 (KLICKEN DER WAFFE) 1792 01:57:25,636 --> 01:57:26,438 Lass es fallen. 1793 01:57:34,513 --> 01:57:35,814 Was hast du mit ihr gemacht? 1794 01:57:39,984 --> 01:57:40,819 Sag mir! 1795 01:57:44,723 --> 01:57:46,823 (SCHUSSBOOMEN) 1796 01:57:46,825 --> 01:57:49,761 Der nächste geht hinein Dein verdammter Kopf. 1797 01:57:55,767 --> 01:57:59,835 Du verdammt verrückte Schlampe! 1798 01:57:59,837 --> 01:58:02,907 Wo ist meine Mutter?! 1799 01:58:04,809 --> 01:58:06,843 Du sprichst besser lauter 1800 01:58:06,845 --> 01:58:08,878 Oder ich schlage einen ganz in jedem Knochen 1801 01:58:08,880 --> 01:58:11,614 in deinem verdammten Körper und dann Ich werde dir das Fleisch abreißen, 1802 01:58:11,616 --> 01:58:13,019 Stück für Stück! 1803 01:58:16,121 --> 01:58:17,786 (KICHERN) 1804 01:58:17,788 --> 01:58:20,589 Du hast nicht nur seine Augen. 1805 01:58:20,591 --> 01:58:22,859 Du bist auch verdammt dickköpfig. 1806 01:58:22,861 --> 01:58:25,027 (keuchend) 1807 01:58:25,029 --> 01:58:27,396 (STÖHNEN) 1808 01:58:27,398 --> 01:58:28,798 Okay, Junge, okay! 1809 01:58:28,800 --> 01:58:30,900 Du willst wissen, was ich hast du mit deiner Mama gemacht? 1810 01:58:30,902 --> 01:58:32,569 Du willst es wissen? 1811 01:58:32,571 --> 01:58:36,539 Ich habe sie in eine Scheiße geworfen ernst und dann habe ich sie angespuckt, 1812 01:58:36,541 --> 01:58:38,908 das gleiche verdammte Grab Ich werde dich fallen lassen! 1813 01:58:38,910 --> 01:58:40,709 (STÖHNEN) 1814 01:58:40,711 --> 01:58:42,846 Höre mich, lieber Gott! 1815 01:58:42,848 --> 01:58:47,383 Ich töte die Tochter des Boten Satans! 1816 01:58:47,385 --> 01:58:50,055 Töte sie, um sie wegzuwaschen die Schuld meines Mannes! 1817 01:58:51,555 --> 01:58:52,991 Stirb, Kind. 1818 01:58:53,959 --> 01:58:55,158 Sterben. 1819 01:58:55,160 --> 01:58:59,564 Damit Johnnys Sünden geschehen kann mit dir sterben! 1820 01:58:59,965 --> 01:59:00,829 (SCHREIEN) 1821 01:59:00,831 --> 01:59:01,800 (KLAMMERN) 1822 01:59:03,468 --> 01:59:07,102 Was zum Teufel machst du? Ihr dämlichen, schwachsinnigen Arschlöcher! 1823 01:59:07,104 --> 01:59:10,073 Du musst sie kriegen, sie, nicht mich! 1824 01:59:10,075 --> 01:59:12,642 Schicken Sie sie in die verdammte Hölle! 1825 01:59:12,644 --> 01:59:13,942 Verdammte Hölle! 1826 01:59:13,944 --> 01:59:16,044 Ja, Schatz, ja. 1827 01:59:16,046 --> 01:59:18,013 Hier sind wir Ich werde dich auch entsenden. 1828 01:59:18,015 --> 01:59:20,682 Verdammte Hölle! Verdammte Hölle! 1829 01:59:20,684 --> 01:59:22,819 Hier, lass mich dir helfen, Liebes. 1830 01:59:22,821 --> 01:59:24,920 Johnny wird sauer auf dich sein. 1831 01:59:24,922 --> 01:59:27,891 Verrückt, das ist er nie Ich werde dir verzeihen, niemals! 1832 01:59:27,893 --> 01:59:32,027 Du verdammter Haufen Idioten senile, verdammte Idioten! 1833 01:59:32,029 --> 01:59:36,835 (KLAMMERN) (SCHREIEN) 1834 01:59:37,935 --> 01:59:40,406 (STÖHNEN) 1835 01:59:41,872 --> 01:59:44,143 (KLAMMERN) 1836 01:59:45,977 --> 01:59:47,075 Verdammte Schlampe! 1837 01:59:47,077 --> 01:59:48,610 Du Schlampe! 1838 01:59:48,612 --> 01:59:49,512 Du Schlampe! 1839 01:59:49,514 --> 01:59:51,784 (KLAMMERN) 1840 01:59:53,218 --> 01:59:55,653 (STÖHNEN) 1841 01:59:57,889 --> 01:59:59,925 (Knurren) 1842 02:00:06,764 --> 02:00:07,931 Schlampe! 1843 02:00:07,933 --> 02:00:09,769 Du Stück Scheiße! 1844 02:00:14,072 --> 02:00:17,173 Hoppla, gut gemacht, Henry! 1845 02:00:17,175 --> 02:00:19,942 (LACHEN) 1846 02:00:19,944 --> 02:00:20,779 Gut gemacht! 1847 02:00:28,053 --> 02:00:30,022 (keuchend) 1848 02:00:31,489 --> 02:00:34,126 (VÖGEL KRÄCHTEN) 1849 02:00:49,174 --> 02:00:51,510 (schnaufend) 1850 02:00:57,983 --> 02:01:00,653 CHRISTY: Stirb, du weißer Müll. 1851 02:01:04,255 --> 02:01:05,687 Sterben! 1852 02:01:05,689 --> 02:01:08,758 (SCHREIEN) 1853 02:01:08,760 --> 02:01:11,697 (Glas splittert) 1854 02:01:15,065 --> 02:01:17,036 (Seufzend) 1855 02:01:18,803 --> 02:01:20,869 (SPUCKEN) 1856 02:01:20,871 --> 02:01:23,541 Johnny ist jetzt lächelt in seinem Grab! 1857 02:01:26,745 --> 02:01:31,079 Das hat uns noch nie gefallen Verdammte, nach Fett riechende Schlampe! 1858 02:01:31,081 --> 02:01:31,916 Niemand tut es. 1859 02:01:33,018 --> 02:01:34,717 Nein. 1860 02:01:34,719 --> 02:01:36,788 Hey, Mädchen, Mädchen. 1861 02:01:38,756 --> 02:01:41,861 Wir wissen, wo sie deine Mutter versteckt hat. 1862 02:01:43,627 --> 02:01:46,764 Sie begrub sie daneben das Grab deines Vaters. 1863 02:01:48,832 --> 02:01:50,165 Mein Vater? 1864 02:01:50,167 --> 02:01:50,969 Ja. 1865 02:01:52,103 --> 02:01:53,138 Komm mit uns. 1866 02:01:54,038 --> 02:01:55,107 Wir zeigen es Ihnen. 1867 02:01:56,741 --> 02:01:58,207 Aufleuchten. 1868 02:01:58,209 --> 02:02:01,279 (Henry lacht Melodie) 1869 02:02:04,582 --> 02:02:08,183 Komm, Liebling, komm vorher es wird zu spät. 1870 02:02:08,185 --> 02:02:10,656 (LACHEN) 1871 02:02:14,059 --> 02:02:18,697 Schau dir diesen alten Furz an, Tanzen wie ein betrunkener Affe! 1872 02:02:21,032 --> 02:02:22,265 Hey, Henry! 1873 02:02:22,267 --> 02:02:24,366 Machen Sie einen Schrittgreifer! 1874 02:02:24,368 --> 02:02:27,203 Lass es wie du aussehen Habe da etwas. 1875 02:02:27,205 --> 02:02:29,642 (LACHEN) 1876 02:02:32,042 --> 02:02:33,978 Komm schon, Süße, folge uns. 1877 02:02:36,081 --> 02:02:38,918 (VÖGEL KRÄCHTEN) 1878 02:02:55,934 --> 02:02:58,737 (MOTORPUTTEREN) 1879 02:02:59,970 --> 02:03:02,674 Nimm einen Schluck, Schatz, es wird deine Nerven beruhigen. 1880 02:03:04,341 --> 02:03:05,176 Danke. 1881 02:03:10,148 --> 02:03:12,918 Ist sie nicht wunderschön, Henry? 1882 02:03:14,853 --> 02:03:15,688 Ich bin was? 1883 02:03:17,188 --> 02:03:18,090 Nicht du! 1884 02:03:19,256 --> 02:03:22,060 Du siehst aus wie ein alter, faule Ofenkartoffel! 1885 02:03:24,028 --> 02:03:25,330 Sie mag Ofenkartoffeln? 1886 02:03:27,098 --> 02:03:28,067 Das tue ich auch. 1887 02:03:29,667 --> 02:03:32,203 Aber nur die leckeren, süßen. 1888 02:03:34,072 --> 02:03:38,074 Es ist niemandem scheißegal, was Art von Gemüse, die du magst. 1889 02:03:38,076 --> 02:03:41,244 Bleib einfach albern Augen auf die Straße gerichtet. 1890 02:03:41,246 --> 02:03:42,915 Ja, Liebes. 1891 02:03:45,215 --> 02:03:48,319 Ich bin auch schon in die Jahre gekommen, aber 1892 02:03:49,386 --> 02:03:50,889 Ich habe hier nichts vermasselt. 1893 02:03:52,223 --> 02:03:53,892 Jedenfalls noch nicht. 1894 02:03:56,094 --> 02:03:59,198 (MOTORPUTTER) 1895 02:04:35,166 --> 02:04:36,902 Henry, laut! 1896 02:04:49,447 --> 02:04:52,147 Was ist der Anlass, Henry? 1897 02:04:52,149 --> 02:04:55,054 Ich versuche zu glänzen zur jungen Dame? 1898 02:04:56,220 --> 02:04:59,821 Das letzte Mal dieser alte Furz half mir aus einem Auto 1899 02:04:59,823 --> 02:05:01,225 war in unserer Hochzeitsnacht. 1900 02:05:02,093 --> 02:05:03,261 Nicht wahr, nicht wahr. 1901 02:05:04,162 --> 02:05:06,228 Das tue ich immer noch. 1902 02:05:06,230 --> 02:05:10,133 Nur wenn du willst Zieh mein Höschen an. 1903 02:05:10,135 --> 02:05:15,140 Henry, du wirst nicht ficken ich heute Abend oder jede andere Nacht. 1904 02:05:16,306 --> 02:05:18,374 Dieses Schlagloch ist versiegelt mit Rost und Staub. 1905 02:05:18,376 --> 02:05:21,543 Da kann man nicht einbrechen sogar mit einem Presslufthammer, 1906 02:05:21,545 --> 02:05:25,414 geschweige denn, dass du scheiße bist kümmerlicher, lebloser Idiot! 1907 02:05:25,416 --> 02:05:27,853 (LACHEN) 1908 02:05:44,234 --> 02:05:45,935 Komm, Schatz. 1909 02:05:45,937 --> 02:05:47,369 Komm, Süße. 1910 02:05:47,371 --> 02:05:48,206 Folgen Sie uns. 1911 02:05:51,542 --> 02:05:54,379 (VÖGEL KRÄCHTEN) 1912 02:07:10,554 --> 02:07:13,090 Jetzt ist alles vorbei, Mutter. 1913 02:07:15,993 --> 02:07:19,230 Ich habe diese Bastarde dafür bezahlen lassen für das, was sie dir angetan haben. 1914 02:07:24,602 --> 02:07:27,139 Und für das, was sie mir angetan haben. 1915 02:07:45,422 --> 02:07:47,559 (TRINKELN) 1916 02:07:49,493 --> 02:07:51,996 Ich liebe dich so sehr, Mama. 1917 02:07:55,032 --> 02:07:58,202 Ich werde dir das geben schönste Beerdigung 1918 02:07:59,437 --> 02:08:02,338 und das Größte, das Neue York City hat es je gesehen. 1919 02:08:02,340 --> 02:08:04,543 Mit vielen, vielen Blumen. 1920 02:08:15,620 --> 02:08:19,390 Welcher ist mein, mein Vater? 1921 02:08:44,381 --> 02:08:46,250 Mama, ich äh, 1922 02:08:48,452 --> 02:08:49,921 Ich verstehe jetzt das Bild. 1923 02:08:53,457 --> 02:08:55,559 Ich verstehe, warum du wollte es mir nie sagen. 1924 02:08:58,328 --> 02:09:00,532 Du wolltest mich nicht sich wie Dreck anfühlen. 1925 02:09:02,433 --> 02:09:04,600 Du hattest Angst, dass ich es tun würde von der Tatsache besessen sein 1926 02:09:04,602 --> 02:09:07,538 dass der Samen, aus dem Ich wurde als böse gezeugt. 1927 02:09:13,510 --> 02:09:16,044 Aber, Mama, 1928 02:09:16,046 --> 02:09:17,281 Ich wusste es bereits. 1929 02:09:21,551 --> 02:09:22,621 Ich wusste es immer. 1930 02:09:29,160 --> 02:09:30,328 Aber hey, Mama, 1931 02:09:31,595 --> 02:09:33,998 Ich will nicht, dass du es tust Mach dir jetzt keine Sorgen mehr, okay? 1932 02:09:36,166 --> 02:09:37,533 Denn jetzt, wo es soweit ist klar in meinem Kopf, 1933 02:09:37,535 --> 02:09:40,005 Ich möchte, dass du es weißt dass ich dein bin 1934 02:09:41,438 --> 02:09:44,542 und ich gehöre nur dir. 1935 02:09:47,045 --> 02:09:48,580 Und ich bin mächtig stolz darauf. 1936 02:09:53,751 --> 02:09:56,054 (weint) 1937 02:09:59,791 --> 02:10:01,226 Ich möchte sie jetzt nach Hause bringen. 1938 02:10:02,527 --> 02:10:04,259 Wirst du mir helfen? 1939 02:10:04,261 --> 02:10:05,496 Das können wir sicher, Liebes. 1940 02:10:06,697 --> 02:10:09,433 Du kannst dir sogar die alte Lucy ausleihen, hier, um sie mitzunehmen. 1941 02:10:10,635 --> 02:10:14,570 Die alte Lucy war bei ihr uns, seit wir geheiratet haben. 1942 02:10:14,572 --> 02:10:16,405 Wir geben keine Garantie sie wird es schaffen 1943 02:10:16,407 --> 02:10:19,611 bis nach New York City Aber es ist alles, was wir haben. 1944 02:10:20,778 --> 02:10:23,678 Nun, ich werde sie mitbringen Ich melde mich zurück, versprochen. 1945 02:10:23,680 --> 02:10:25,513 Andererseits vielleicht Ich werde sie einfach wegschmeißen 1946 02:10:25,515 --> 02:10:27,516 und kaufe dir einen brandneuen Pickup. 1947 02:10:27,518 --> 02:10:29,218 Wie süß von dir. 1948 02:10:29,220 --> 02:10:30,852 Süß, süß. 1949 02:10:30,854 --> 02:10:31,756 Sehr süß. 1950 02:10:34,392 --> 02:10:36,595 Heb das Brett hoch, Henry. 1951 02:10:39,229 --> 02:10:40,232 Ja, Liebes. 1952 02:11:00,151 --> 02:11:02,254 (schreit) 1953 02:11:03,254 --> 02:11:04,887 (STÖHNEN) 1954 02:11:04,889 --> 02:11:05,724 Oh, Mama. 1955 02:11:07,125 --> 02:11:07,759 Mama. 1956 02:11:10,294 --> 02:11:11,129 Mama. 1957 02:11:13,831 --> 02:11:16,201 (STÖHNEN) 1958 02:11:18,336 --> 02:11:19,168 (KLAMMERN) 1959 02:11:19,170 --> 02:11:21,270 (LACHEN) 1960 02:11:21,272 --> 02:11:22,905 Hilf mir! Hilf mir! 1961 02:11:22,907 --> 02:11:24,640 Hilf mir! 1962 02:11:24,642 --> 02:11:27,209 Stirb, Kind, stirb, Kind! 1963 02:11:27,211 --> 02:11:29,214 Sterben! Sterben! Sterben! 1964 02:11:29,913 --> 02:11:33,652 (LACHEN) (SCHREIEN) 1965 02:11:37,921 --> 02:11:39,621 Wagen Sie es nicht! 1966 02:11:39,623 --> 02:11:40,755 Sterben! 1967 02:11:40,757 --> 02:11:43,726 (LACHEN) 1968 02:11:43,728 --> 02:11:45,460 Bereue, Kind! 1969 02:11:45,462 --> 02:11:46,628 Bereuen! 1970 02:11:46,630 --> 02:11:49,632 (LACHEN) 1971 02:11:49,634 --> 02:11:50,833 (KLAMMERN) 1972 02:11:50,835 --> 02:11:53,835 Für das Königreich Der Himmel naht! 1973 02:11:53,837 --> 02:11:56,237 Bereuen! Bereuen! Bereuen! 1974 02:11:56,239 --> 02:11:58,874 (SCHREIEN) 1975 02:11:58,876 --> 02:12:01,410 Ich komme nicht dazu Rufe die Gerechten 1976 02:12:01,412 --> 02:12:03,745 aber Sünder zur Buße! 1977 02:12:03,747 --> 02:12:05,414 (weint) 1978 02:12:05,416 --> 02:12:09,817 Freude wird im Himmel sein ein Sünder, der Buße tut. 1979 02:12:09,819 --> 02:12:14,390 Bereue, Kind, bereue oder Du wirst in der Hölle verdammt sein! 1980 02:12:14,392 --> 02:12:17,629 Zum Scheitern verurteilt! Zum Scheitern verurteilt! Verdammt in der Hölle! 1981 02:12:18,629 --> 02:12:19,928 (KLAMMERN) In der Hölle verdammt! 1982 02:12:19,930 --> 02:12:22,463 Wer vergießt so Menschenblut? 1983 02:12:22,465 --> 02:12:25,633 Von Menschen soll ihr Blut vergossen werden! 1984 02:12:25,635 --> 02:12:27,402 Soll ihr Blut vergossen werden? 1985 02:12:27,404 --> 02:12:29,704 Baracke! Baracke! Vergieße dein Blut! 1986 02:12:29,706 --> 02:12:31,406 Bereuen! 1987 02:12:31,408 --> 02:12:32,240 Bereuen! 1988 02:12:32,242 --> 02:12:33,709 (KLAMMERN) 1989 02:12:33,711 --> 02:12:37,449 Rache ist mein, das werde ich tun zahle zurück, spricht der Herr! 1990 02:12:38,416 --> 02:12:39,682 Auge um Auge, 1991 02:12:39,684 --> 02:12:41,383 Zahn um Zahn! 1992 02:12:41,385 --> 02:12:42,951 (weint) 1993 02:12:42,953 --> 02:12:44,320 Eine Hand für eine Hand, 1994 02:12:44,322 --> 02:12:45,853 einen Fuß für einen Fuß! 1995 02:12:45,855 --> 02:12:47,255 (weint) 1996 02:12:47,257 --> 02:12:48,990 Ein Leben für ein Leben! 1997 02:12:48,992 --> 02:12:50,526 Amen! 1998 02:12:50,528 --> 02:12:51,363 Amen! 1999 02:12:53,496 --> 02:12:55,763 (CHRISTY SCHREIT) 2000 02:12:55,765 --> 02:12:58,700 Ihr werdet beide dem Untergang geweiht sein! 2001 02:12:58,702 --> 02:12:59,870 Mutter und Kind! 2002 02:13:01,438 --> 02:13:05,209 Verdammt bis ans Ende der Zeit! 2003 02:13:05,809 --> 02:13:07,745 (KLAMMERN) 2004 02:13:09,913 --> 02:13:12,780 Verdammt bis ans Ende der Zeit! 2005 02:13:12,782 --> 02:13:14,016 (Ominöse Musik) 2006 02:13:14,018 --> 02:13:15,683 Zum Scheitern verurteilt! 2007 02:13:15,685 --> 02:13:16,884 HENRY: Mutter und Kind! 2008 02:13:16,886 --> 02:13:21,326 Verdammt bis ans Ende der Zeit! 2009 02:13:21,725 --> 02:13:23,728 (LACHEN) 2010 02:13:28,765 --> 02:13:31,299 (STÖHNEN) 2011 02:13:31,301 --> 02:13:32,203 Sterben! Sterben! 2012 02:13:33,837 --> 02:13:35,737 Sterben! (KLAMMERN) 2013 02:13:35,739 --> 02:13:38,210 (LACHEN) 2014 02:13:39,042 --> 02:13:40,644 Zum Scheitern verurteilt! Zum Scheitern verurteilt! 2015 02:13:41,746 --> 02:13:43,512 Zum Scheitern verurteilt! Zum Scheitern verurteilt! 2016 02:13:43,514 --> 02:13:44,783 Zum Scheitern verurteilt! Zum Scheitern verurteilt! 2017 02:13:45,649 --> 02:13:47,650 Bis ans Ende der Zeit! 2018 02:13:47,652 --> 02:13:49,654 Zum Scheitern verurteilt! Zum Scheitern verurteilt! 2019 02:13:50,654 --> 02:13:52,724 (LACHEN) 2020 02:14:00,630 --> 02:14:01,231 Hallo, Johnny, 2021 02:14:02,700 --> 02:14:05,700 Papa ist hier und spricht mit dir. 2022 02:14:05,702 --> 02:14:07,571 Und deine Mama auch. 2023 02:14:08,706 --> 02:14:12,574 Mathew, es ist deine Oma, Hörst du mich, Junge? 2024 02:14:12,576 --> 02:14:14,543 Wir haben sie, oh, wir haben sie! 2025 02:14:14,545 --> 02:14:15,878 Ja, das haben wir! 2026 02:14:15,880 --> 02:14:17,681 Wir haben die Schlampe, Jungs! 2027 02:14:18,081 --> 02:14:19,448 Wir haben sie gut erwischt! 2028 02:14:19,450 --> 02:14:22,017 Und ihre Tochter auch! 2029 02:14:22,019 --> 02:14:24,852 Wir haben deine Tochter, Johnny. 2030 02:14:24,854 --> 02:14:28,425 Unser Bastard Enkelin, Johnny! 2031 02:14:29,794 --> 02:14:31,863 (LACHEN) 2032 02:14:40,837 --> 02:14:41,773 Johnny, 2033 02:14:42,872 --> 02:14:44,807 Matthew, Andy, 2034 02:14:44,809 --> 02:14:45,844 Stanley! 2035 02:14:47,678 --> 02:14:49,613 Oh, hör mir zu! 2036 02:14:51,715 --> 02:14:56,353 Sie können nun in Frieden ruhen für immer und ewig, Amen! 2037 02:14:57,587 --> 02:14:58,887 Amen. 2038 02:14:58,889 --> 02:14:59,887 Amen. 2039 02:14:59,889 --> 02:15:01,992 Hier, Leute, nehmt einen Schluck. 2040 02:15:03,993 --> 02:15:08,597 Zeit zum Aufmuntern! (Fahrradhupe ertönt) 2041 02:15:08,599 --> 02:15:11,100 HENRY: Ja, obwohl ich durch das Tal laufen 2042 02:15:11,102 --> 02:15:13,468 vom Schatten des Todes, 2043 02:15:13,470 --> 02:15:15,803 Ich werde nichts Böses fürchten. 2044 02:15:15,805 --> 02:15:17,573 Fürchte dich nicht vor dem Bösen! 2045 02:15:17,575 --> 02:15:18,807 Fürchte dich nicht vor dem Bösen! 2046 02:15:18,809 --> 02:15:23,911 Denn sei mit uns, dein Stab und ihr Personal trösten uns. 2047 02:15:23,913 --> 02:15:26,848 (keuchend) – Sie trösten uns, sie trösten uns! 2048 02:15:26,850 --> 02:15:29,651 Und der Herr ging voran uns in einer Wolkensäule 2049 02:15:29,653 --> 02:15:31,587 um uns den Weg zu weisen. 2050 02:15:31,589 --> 02:15:34,856 Um uns den Weg zu weisen, um uns den Weg zu weisen! 2051 02:15:34,858 --> 02:15:38,960 Und nachts in einer Säule aus Feuer, um uns Licht zu geben. 2052 02:15:38,962 --> 02:15:42,830 Um uns Licht zu geben, um uns Licht zu geben! 2053 02:15:42,832 --> 02:15:45,968 Meine Seele soll sein freudig im Herrn, 2054 02:15:45,970 --> 02:15:48,771 es freut sich über seine Erlösung. 2055 02:15:48,773 --> 02:15:50,909 Es freut sich über seine Erlösung! 2056 02:15:52,076 --> 02:15:54,709 Ja, obwohl ich laufe durch das Tal 2057 02:15:54,711 --> 02:15:57,879 vom Schatten des Todes, Ich werde nichts Böses fürchten. 2058 02:15:57,881 --> 02:15:59,914 Fürchte dich nicht vor dem Bösen! 2059 02:15:59,916 --> 02:16:01,115 Fürchte dich nicht vor dem Bösen! 2060 02:16:01,117 --> 02:16:04,485 Denn du bist bei uns, Dein Stab und Dein Stab. 2061 02:16:04,487 --> 02:16:06,657 (schreit) 2062 02:16:09,660 --> 02:16:10,859 (STÖHNEN) 2063 02:16:10,861 --> 02:16:12,930 (KLAMMERN) 2064 02:16:16,000 --> 02:16:16,932 (SCHLAGEN) 2065 02:16:16,934 --> 02:16:19,834 Unser Vater, der du im Himmel bist, 2066 02:16:19,836 --> 02:16:22,137 Geheiligt werde dein Name. 2067 02:16:22,139 --> 02:16:24,740 (schreit) Dein Königreich komme, 2068 02:16:24,742 --> 02:16:26,842 Dein Wille geschehe, 2069 02:16:26,844 --> 02:16:29,844 auf Erden wie im Himmel. (weint) 2070 02:16:29,846 --> 02:16:32,948 Schenk uns diesen Tag unser tägliches Brot. 2071 02:16:32,950 --> 02:16:34,916 Amen, Amen! 2072 02:16:34,918 --> 02:16:36,887 (SCHREIEN) 2073 02:16:39,657 --> 02:16:40,988 (weint) 2074 02:16:40,990 --> 02:16:43,559 Der Herr geht uns voraus. 2075 02:16:43,561 --> 02:16:46,060 Meine Seele soll sein freudig im Herrn. 2076 02:16:46,062 --> 02:16:48,963 Es freut sich über seine Erlösung. 2077 02:16:48,965 --> 02:16:50,666 Hör auf mit dem Mist 2078 02:16:50,668 --> 02:16:52,804 Heiliger Bibel-Mist! 2079 02:16:53,871 --> 02:16:56,838 Schau, was sie mit meinem Gesicht gemacht hat. 2080 02:16:56,840 --> 02:16:57,738 HENRY: Oh nein. 2081 02:16:57,740 --> 02:16:58,773 Sehen! 2082 02:16:58,775 --> 02:16:59,610 Oh nein! 2083 02:17:01,212 --> 02:17:02,881 Oh nein! 2084 02:17:03,981 --> 02:17:06,949 (KLAMMERN) (SCHREIEN) 2085 02:17:06,951 --> 02:17:10,187 Mein Geschmack, Jesus Christus, wo bist du? 2086 02:17:11,154 --> 02:17:13,925 (KLICKEN DER WAFFE) 2087 02:17:16,060 --> 02:17:18,926 Was soll ich jetzt ohne dich tun? 2088 02:17:18,928 --> 02:17:20,998 (weint) Was? Was? 2089 02:17:38,782 --> 02:17:39,918 Mach weiter, Kind. 2090 02:17:43,220 --> 02:17:44,555 Tu, was du tun musst. 2091 02:17:47,190 --> 02:17:49,057 Aber zuerst möchte ich ein Gebet sprechen. 2092 02:17:49,059 --> 02:17:50,661 Ein Gebet, um dich zu retten. 2093 02:17:51,661 --> 02:17:53,595 Um dich von den bösen Geistern zu befreien 2094 02:17:53,597 --> 02:17:55,934 die in deinem wohnen Körper und Seele. 2095 02:17:57,568 --> 02:17:58,570 Oder du, 2096 02:17:59,936 --> 02:18:00,737 wie deine Mutter, 2097 02:18:02,239 --> 02:18:04,975 wird gerade geführt in das Reich Satans. 2098 02:18:06,109 --> 02:18:08,076 Oh, du sagst a Bete für dich selbst, 2099 02:18:08,078 --> 02:18:13,114 du verdammter, elender alter Idiot! 2100 02:18:13,116 --> 02:18:15,052 Warum bereust du nicht?! 2101 02:18:15,719 --> 02:18:16,187 Du! 2102 02:18:19,623 --> 02:18:21,125 Kein Gebet für dich, Kind. 2103 02:18:24,027 --> 02:18:25,129 Du hast es nicht verdient. 2104 02:18:29,633 --> 02:18:31,300 Weil du dem Untergang geweiht bist. 2105 02:18:31,302 --> 02:18:35,273 Zum Scheitern verurteilt ewiges Feuer der Hölle. 2106 02:18:38,008 --> 02:18:40,078 (weint) 2107 02:18:41,712 --> 02:18:44,780 Mein Leben ist es nicht wert Keine verdammte Scheiße jetzt 2108 02:18:44,782 --> 02:18:46,784 ohne meine geliebte Frau. 2109 02:18:47,750 --> 02:18:49,520 Ist keinen Scheiß wert. 2110 02:18:52,156 --> 02:18:53,755 Jetzt machen Sie weiter. 2111 02:18:53,757 --> 02:18:54,725 Betätigen Sie den Abzug. 2112 02:18:55,793 --> 02:18:56,627 Ziehen Sie daran. 2113 02:18:58,228 --> 02:19:02,229 Halte uns zusammen Tod, wie wir im Leben waren. 2114 02:19:02,231 --> 02:19:05,602 Schicken Sie uns zum Königreich des Himmels. 2115 02:19:08,204 --> 02:19:09,106 Oh, das werde ich. 2116 02:19:11,275 --> 02:19:12,544 Erstens, 2117 02:19:13,844 --> 02:19:16,014 Du musst behalten Dein Versprechen an mich. 2118 02:19:17,247 --> 02:19:20,051 (Der Wind heult) 2119 02:20:06,329 --> 02:20:08,198 Seien Sie hier gut zur alten Lucy. 2120 02:20:10,133 --> 02:20:11,301 Sie braucht nicht viel. 2121 02:20:14,104 --> 02:20:16,203 Werfen Sie einfach viel weg Mobile 1 in ihrer Kehle 2122 02:20:16,205 --> 02:20:18,239 um ihren Durst zu stillen. 2123 02:20:18,241 --> 02:20:19,344 Sie wird weitermachen. 2124 02:20:20,711 --> 02:20:22,145 Sie machen sie nicht so nicht mehr. 2125 02:20:26,150 --> 02:20:28,219 Ich habe mein Versprechen gehalten, junge Dame. 2126 02:20:29,886 --> 02:20:31,188 Es liegt an Ihnen, Ihr Eigentum zu behalten. 2127 02:20:47,104 --> 02:20:49,907 (SCHUSSBOOMEN) 2128 02:20:52,742 --> 02:20:53,410 So sei es. 2129 02:20:57,114 --> 02:20:59,714 Einen Mann zum Weiterleben zwingen ohne seine geliebte Frau 2130 02:20:59,716 --> 02:21:02,754 ist nichts anderes als ein grausames und herzlose Strafe, Kind. 2131 02:21:03,954 --> 02:21:07,125 Es ist alles drin Alle Hände des Allmächtigen. 2132 02:21:08,292 --> 02:21:10,192 Ich schätze, Er wünscht dass ich weiterleben soll 2133 02:21:10,194 --> 02:21:11,425 weil Er möchte, dass ich Zeuge bin 2134 02:21:11,427 --> 02:21:14,431 der Tag seines Zorns kommt auf dich herab. 2135 02:21:15,933 --> 02:21:18,236 Der mächtige Zorn Gottes. 2136 02:21:20,237 --> 02:21:23,938 Möge Gott dir gnädig sein, 2137 02:21:23,940 --> 02:21:25,309 mein liebes Enkelkind. 2138 02:21:34,984 --> 02:21:37,154 (BOOMEN) 2139 02:21:42,125 --> 02:21:45,062 Und vielleicht hat Er es getan Gnade auch mit dir, 2140 02:21:46,062 --> 02:21:47,031 lieber Opa. 2141 02:21:55,171 --> 02:21:58,375 (DRAMATISCHE ORGELMUSIK) 2142 02:22:18,161 --> 02:22:21,933 Ich bin nicht gekommen, um dich zu fragen für deine Vergebung. 2143 02:22:25,302 --> 02:22:28,236 Ich habe getan, was ich getan habe. 2144 02:22:28,238 --> 02:22:30,508 Auge um Auge. 2145 02:22:31,207 --> 02:22:33,111 Das steht in deiner Bibel. 2146 02:22:34,410 --> 02:22:37,881 (DRAMATISCHE ORGELMUSIK) 2147 02:22:49,827 --> 02:22:52,096 (STÖHNEN) 2148 02:23:14,383 --> 02:23:16,419 (KLAMMERN) 2149 02:23:31,400 --> 02:23:34,070 (TÜR KNARSCHT) 2150 02:23:44,313 --> 02:23:47,084 (Hupe hupt) 2151 02:23:58,228 --> 02:24:00,564 (Hupe hupt) 2152 02:24:14,311 --> 02:24:15,943 FRAU: Mama? 2153 02:24:15,945 --> 02:24:17,177 MANN: Mama? 2154 02:24:17,179 --> 02:24:19,079 FRAU: Mama? 2155 02:24:19,081 --> 02:24:20,648 MANN: Ist sie hier? 2156 02:24:20,650 --> 02:24:21,484 FRAU: Mama? 2157 02:24:23,487 --> 02:24:26,121 (KLOPFEN) 2158 02:24:26,123 --> 02:24:26,957 Mama? 2159 02:24:30,227 --> 02:24:32,195 MANN: Lass mich nachsehen Hier auf der Seite. 2160 02:24:35,265 --> 02:24:36,099 Mama? 2161 02:24:37,633 --> 02:24:39,366 Wo könnte sie sein? 2162 02:24:39,368 --> 02:24:40,568 FRAU: Ich weiß es nicht. 2163 02:24:40,570 --> 02:24:42,370 MANN: Normalerweise ist sie das hier zu dieser Zeit. 2164 02:24:42,372 --> 02:24:43,405 FRAU: Ich weiß es nicht. 2165 02:24:43,407 --> 02:24:46,243 (LKW-PUTTEREN) 2166 02:24:54,383 --> 02:24:56,517 Ist das nicht Opas alte Lucy? 2167 02:24:56,519 --> 02:24:59,055 (PUTTEREN) 2168 02:25:02,960 --> 02:25:05,596 (LKW-PUTTEREN) 2169 02:25:42,499 --> 02:25:43,701 MANN: Das war wirklich seltsam. 2170 02:25:45,267 --> 02:25:47,469 Das war definitiv sein Truck. 2171 02:25:47,471 --> 02:25:49,137 Aber wer war dieses Mädchen? 2172 02:25:49,139 --> 02:25:51,472 FRAU: Ich weiß es nicht. 2173 02:25:51,474 --> 02:25:52,642 Ich habe sie noch nie zuvor gesehen. 2174 02:25:53,609 --> 02:25:56,446 (LKW-PUTTEREN) 2175 02:25:58,726 --> 02:26:03,726 Untertitel von explosiveskull 2176 02:26:14,463 --> 02:26:17,600 (Waldaufruhr) 2177 02:26:21,270 --> 02:26:24,007 (Vogel kreischend) 2178 02:26:25,508 --> 02:26:28,245 (Frösche quaken) 2179 02:26:30,046 --> 02:26:32,683 (Insekten summen) 2180 02:26:42,758 --> 02:26:45,659 (VÖGEL KRÄCHTEN) 2181 02:26:45,661 --> 02:26:48,732 (Ochsenfrösche krächzen) 2182 02:27:31,308 --> 02:27:34,144 (VÖGEL KRÄCHTEN) 2183 02:27:35,277 --> 02:27:38,114 (Insekten summen) 2184 02:27:41,685 --> 02:27:44,188 (Eule johlt)